{"id":1854,"date":"2014-03-20T14:14:34","date_gmt":"2014-03-20T18:14:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nbrhc.on.ca\/?page_id=1854"},"modified":"2023-03-23T14:23:03","modified_gmt":"2023-03-23T18:23:03","slug":"mise-en-conge-et-transport","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/le-sejour-a-lhopital\/mise-en-conge-et-transport\/","title":{"rendered":"Mise en cong\u00e9 et transport"},"content":{"rendered":"<p><strong>Votre sortie de l\u2019h\u00f4pital<br \/>\n<\/strong>Notre personnel s\u2019engage \u00e0 vous offrir des soins et du soutien pendant votre s\u00e9jour, notamment en vous aidant \u00e0 planifier votre d\u00e9part de l\u2019h\u00f4pital.<\/p>\n<p>Une partie de votre plan de sortie comprend l\u2019organisation de votre transport de l\u2019h\u00f4pital \u00e0 votre domicile. Votre \u00e9quipe de soins vous informera d\u00e8s que possible de la date et de l\u2019heure de votre sortie afin que vous puissiez prendre les arrangements n\u00e9cessaires pour votre transport.<\/p>\n<p><strong>Est-ce que l\u2019h\u00f4pital s\u2019occupe de payer le transport pour mon retour chez moi?<br \/>\n<\/strong>Non. Il revient \u00e0 chaque personne d\u2019organiser et de payer son transport pour retourner \u00e0 la maison apr\u00e8s un s\u00e9jour \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, une visite au service des urgences ou un rendez-vous.<\/p>\n<p>Les termes \u00ab\u00a0domicile\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0maison\u00a0\u00bb d\u00e9signent la place de r\u00e9sidence d\u2019une personne, qui comprend, notamment, une maison de retraite ou un foyer de soins de longue dur\u00e9e (SLD), comme un foyer de soins infirmiers.<\/p>\n<p><strong>Qui viendra vous chercher \u00e0 l\u2019h\u00f4pital?<br \/>\n<\/strong>Vous pouvez d\u00e9cider du mode de transport appropri\u00e9 selon le niveau de confort que vous souhaitez.<\/p>\n<p>Les membres de la famille et les amis sont g\u00e9n\u00e9ralement les premi\u00e8res personnes envisag\u00e9es pour le transport \u00e0 la sortie de l\u2019h\u00f4pital. Pour que la transition se fasse en douceur, nous vous invitons \u00e0 d\u00e9signer \u00e0 l\u2019avance une personne qui pourra vous raccompagner \u00e0 la maison ou prendre des arrangements pour vous.<\/p>\n<p>Si vous ne disposez pas d\u2019un moyen de transport personnel, discutez-en avec votre \u00e9quipe de soins d\u00e8s que possible pour d\u00e9terminer quel type de service de transfert non urgent vous convient le mieux.<\/p>\n<p>Avisez votre \u00e9quipe de soins de vos arrangements pr\u00e9cis au moins 24 heures (si possible) avant votre d\u00e9part.<\/p>\n<p><strong>Veuillez tenir compte de ce qui suit lorsque vous r\u00e9servez votre service de transport\u00a0: <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Vous devrez communiquer directement avec la compagnie de transport pour que les arrangements n\u00e9cessaires soient pris pour venir vous chercher.<\/li>\n<li>Il s\u2019agit d\u2019agences de transport priv\u00e9es et le Centre de sant\u00e9 n\u2019assume aucune responsabilit\u00e9 quant \u00e0 leurs services.<\/li>\n<li>Si ces moyens de transport ne vous conviennent pas et que vous avez besoin d\u2019un transport sur civi\u00e8re, votre \u00e9quipe de soins organisera votre retour \u00e0 domicile et vous recevrez une facture par la poste.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Qu\u2019arrive-t-il si je dois me rendre \u00e0 un autre h\u00f4pital?<br \/>\n<\/strong>Si vous devez vous rendre \u00e0 un autre h\u00f4pital apr\u00e8s votre s\u00e9jour au Centre r\u00e9gional de sant\u00e9 de North Bay, votre \u00e9quipe de soins s\u2019occupera de votre transport. Les patients et leurs familles n\u2019ont pas \u00e0 payer de frais pour les transferts entre h\u00f4pitaux.<\/p>\n<p><strong>Dans un tel cas, vous devrez apporter ce qui suit<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>carte Sant\u00e9 (MSSLD);<\/li>\n<li>argent et\/ou carte de cr\u00e9dit;<\/li>\n<li>v\u00eatements \u00e0 porter pour retourner chez soi (manteau, chaussures, pantalon, etc.);<\/li>\n<li>articles de toilette (brosse \u00e0 dents, peigne, robe de chambre, pantoufles, etc.).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Apr\u00e8s l\u2019intervention ou les traitements, il se peut que vous ne soyez plus oblig\u00e9 de rester \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. Si c\u2019est le cas, votre m\u00e9decin vous donnera votre cong\u00e9. Vous devrez alors prendre les dispositions n\u00e9cessaires pour retourner \u00e0 la maison (voiture, autobus, train ou vol commercialis\u00e9).<\/p>\n<p><strong>Questions<br \/>\n<\/strong>En tout temps durant votre s\u00e9jour, si vous avez des questions ou des inqui\u00e9tudes concernant votre sortie de l\u2019h\u00f4pital, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 discuter avec un membre de votre \u00e9quipe de soins. Nous sommes l\u00e0 pour vous aider et vous soutenir durant votre r\u00e9tablissement.<\/p>\n<p>Si vous avez des questions sur vos m\u00e9dicaments, posez-les \u00e0 votre m\u00e9decin. Il existe divers documents d\u2019information que les patientes et patients peuvent apporter \u00e0 domicile. Demandez \u00e0 l\u2019infirmi\u00e8re s\u2019il existe des documents sur l\u2019intervention chirurgicale, le probl\u00e8me ou le trouble m\u00e9dical.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Votre sortie de l\u2019h\u00f4pital Notre personnel s\u2019engage \u00e0 vous offrir des soins et du soutien pendant votre s\u00e9jour, notamment en vous aidant \u00e0 planifier votre d\u00e9part de l\u2019h\u00f4pital. Une partie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"parent":4563,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"tags":[220,222,221],"class_list":["post-1854","page","type-page","status-publish","hentry","tag-mise-en-conge-et-transport","tag-transfert","tag-transport"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mise en cong\u00e9 et transport<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cette page contient des informations sur le transport de sortie apr\u00e8s votre traitement ou votre chirurgie au Centre r\u00e9gional de sant\u00e9 de North Bay\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/le-sejour-a-lhopital\/mise-en-conge-et-transport\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mise en cong\u00e9 et transport\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette page contient des informations sur le transport de sortie apr\u00e8s votre traitement ou votre chirurgie au Centre r\u00e9gional de sant\u00e9 de North Bay\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/le-sejour-a-lhopital\/mise-en-conge-et-transport\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NBRHC\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nbrhc\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-23T18:23:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/icon_col.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"619\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"619\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/patients-et-visiteurs\\\/le-sejour-a-lhopital\\\/mise-en-conge-et-transport\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/patients-et-visiteurs\\\/le-sejour-a-lhopital\\\/mise-en-conge-et-transport\\\/\",\"name\":\"Mise en cong\u00e9 et transport\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-03-20T18:14:34+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-23T18:23:03+00:00\",\"description\":\"Cette page contient des informations sur le transport de sortie apr\u00e8s votre traitement ou votre chirurgie au Centre r\u00e9gional de sant\u00e9 de North Bay\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/patients-et-visiteurs\\\/le-sejour-a-lhopital\\\/mise-en-conge-et-transport\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/patients-et-visiteurs\\\/le-sejour-a-lhopital\\\/mise-en-conge-et-transport\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/patients-et-visiteurs\\\/le-sejour-a-lhopital\\\/mise-en-conge-et-transport\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Patients et visiteurs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/patients-et-visiteurs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le s\u00e9jour \u00e0 l\u2019h\u00f4pital\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/patients-et-visiteurs\\\/le-sejour-a-lhopital\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Mise en cong\u00e9 et transport\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/\",\"name\":\"NBRHC\",\"description\":\"North Bay Regional Health Centre\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#organization\",\"name\":\"North Bay Regional Health Centre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/logo.jpg\",\"width\":870,\"height\":128,\"caption\":\"North Bay Regional Health Centre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/nbrhc\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NBRHC\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/north-bay-regional-health-centre-nbrhc\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/nbrhc\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/TheNBRHC\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mise en cong\u00e9 et transport","description":"Cette page contient des informations sur le transport de sortie apr\u00e8s votre traitement ou votre chirurgie au Centre r\u00e9gional de sant\u00e9 de North Bay","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/le-sejour-a-lhopital\/mise-en-conge-et-transport\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mise en cong\u00e9 et transport","og_description":"Cette page contient des informations sur le transport de sortie apr\u00e8s votre traitement ou votre chirurgie au Centre r\u00e9gional de sant\u00e9 de North Bay","og_url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/le-sejour-a-lhopital\/mise-en-conge-et-transport\/","og_site_name":"NBRHC","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nbrhc","article_modified_time":"2023-03-23T18:23:03+00:00","og_image":[{"width":619,"height":619,"url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/icon_col.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/le-sejour-a-lhopital\/mise-en-conge-et-transport\/","url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/le-sejour-a-lhopital\/mise-en-conge-et-transport\/","name":"Mise en cong\u00e9 et transport","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#website"},"datePublished":"2014-03-20T18:14:34+00:00","dateModified":"2023-03-23T18:23:03+00:00","description":"Cette page contient des informations sur le transport de sortie apr\u00e8s votre traitement ou votre chirurgie au Centre r\u00e9gional de sant\u00e9 de North Bay","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/le-sejour-a-lhopital\/mise-en-conge-et-transport\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/le-sejour-a-lhopital\/mise-en-conge-et-transport\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/le-sejour-a-lhopital\/mise-en-conge-et-transport\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Patients et visiteurs","item":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le s\u00e9jour \u00e0 l\u2019h\u00f4pital","item":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/le-sejour-a-lhopital\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Mise en cong\u00e9 et transport"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#website","url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/","name":"NBRHC","description":"North Bay Regional Health Centre","publisher":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#organization","name":"North Bay Regional Health Centre","url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/logo.jpg","width":870,"height":128,"caption":"North Bay Regional Health Centre"},"image":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/nbrhc","https:\/\/x.com\/NBRHC","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/north-bay-regional-health-centre-nbrhc","https:\/\/www.pinterest.com\/nbrhc","https:\/\/www.youtube.com\/TheNBRHC"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1854"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1854\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34840,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1854\/revisions\/34840"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}