{"id":1858,"date":"2014-03-20T14:17:57","date_gmt":"2014-03-20T18:17:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nbrhc.on.ca\/?page_id=1858"},"modified":"2025-08-05T15:57:58","modified_gmt":"2025-08-05T19:57:58","slug":"participation-des-familles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/information-pour-patients\/participation-des-familles\/","title":{"rendered":"Participation des familles"},"content":{"rendered":"<p>Veuillez discuter de vos souhaits avec votre famille.\u00a0 Si vous ou un membre de votre famille avez besoin de renseignements suppl\u00e9mentaires, votre infirmier(\u00e8re) transmettra votre demande \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de la planification des cong\u00e9s \/ des services sociaux.<\/p>\n<h2>Testaments de vie<\/h2>\n<p>Lors de votre admission, indiquez \u00e0 l&rsquo;infirmi\u00e8re si vous avez un <strong>testament de vie (directive pr\u00e9alable)<\/strong>.<\/p>\n<p>Vous pouvez en discuter avec votre m\u00e9decin ou l&rsquo;infirmi\u00e8re pour vous assurer que vos souhaits seront respect\u00e9s. Si vous avez d\u00e9j\u00e0 sign\u00e9 un testament de vie (directive pr\u00e9alable) ou un document semblable, nous vous invitons \u00e0 en fournir une copie sign\u00e9e au personnel d\u00e8s votre admission afin de faire conna\u00eetre vos souhaits.<\/p>\n<p>Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec une avocate, un avocat ou le personnel de la Planification des cong\u00e9s \/ Services sociaux.<\/p>\n<h2>Don d&rsquo;organes et de tissus<\/h2>\n<p>\u00c0 l&rsquo;admission, veuillez indiquer \u00e0 l&rsquo;infirmi\u00e8re si vous avez une <strong>carte sign\u00e9e de don d&rsquo;organes<\/strong>.<\/p>\n<p>Chaque ann\u00e9e, des milliers d&rsquo;Ontariennes et d&rsquo;Ontariens obtiennent une autre chance de vivre pleinement gr\u00e2ce \u00e0 la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de donneuses et donneurs d&rsquo;organes et de tissus. Cependant, leur nombre demeure insuffisant pour r\u00e9pondre \u00e0 la demande.<\/p>\n<p>Veuillez discuter du don d&rsquo;organes et de tissus avec votre famille. Votre d\u00e9cision pour changer des vies.<\/p>\n<p>Renseignements : R\u00e9seau Trillium pour le don de vie, <strong>1-800-263-2833.<\/strong><\/p>\n<h2>Procuration<\/h2>\n<p>\u00c0 l&rsquo;admission, veuillez indiquer \u00e0 l&rsquo;infirmi\u00e8re si vous avez une <strong>procuration relative au soin de la personne<\/strong>;<\/p>\n<p>Il existe deux types de procuration.<\/p>\n<ul>\n<li>La procuration relative au soin de la personne permet de nommer au moins une personne qui prendra des d\u00e9cisions concernant les soins, y compris les soins de sant\u00e9, si le mandant (la personne malade) n&rsquo;est pas en mesure de le faire.<\/li>\n<li>La procuration perp\u00e9tuelle relative aux biens permet au mandant de nommer au moins une personne qui g\u00e9rera ses finances selon certaines conditions pr\u00e9cises.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec une avocate, un avocat ou le personnel de la Planification des cong\u00e9s \/ Services sociaux.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Veuillez discuter de vos souhaits avec votre famille.\u00a0 Si vous ou un membre de votre famille avez besoin de renseignements suppl\u00e9mentaires, votre infirmier(\u00e8re) transmettra votre demande \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"parent":4566,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"tags":[166,498,164,165],"class_list":["post-1858","page","type-page","status-publish","hentry","tag-don-dorganes-et-de-tissus","tag-opportunite-infirmiers","tag-participation-des-familles","tag-testaments-de-vie"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Participation des familles<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vous voudrez peut-\u00eatre discuter de vos souhaits avec votre m\u00e9decin, votre infirmi\u00e8re, les services d&#039;aum\u00f4nerie ou le personnel de la planification des cong\u00e9s\/des services sociaux\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/information-pour-patients\/participation-des-familles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Participation des familles\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vous voudrez peut-\u00eatre discuter de vos souhaits avec votre m\u00e9decin, votre infirmi\u00e8re, les services d&#039;aum\u00f4nerie ou le personnel de la planification des cong\u00e9s\/des services sociaux\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/information-pour-patients\/participation-des-familles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NBRHC\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nbrhc\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-05T19:57:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/icon_col.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"619\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"619\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/patients-et-visiteurs\\\/information-pour-patients\\\/participation-des-familles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/patients-et-visiteurs\\\/information-pour-patients\\\/participation-des-familles\\\/\",\"name\":\"Participation des familles\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-03-20T18:17:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-05T19:57:58+00:00\",\"description\":\"Vous voudrez peut-\u00eatre discuter de vos souhaits avec votre m\u00e9decin, votre infirmi\u00e8re, les services d'aum\u00f4nerie ou le personnel de la planification des cong\u00e9s\\\/des services sociaux\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/patients-et-visiteurs\\\/information-pour-patients\\\/participation-des-familles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/patients-et-visiteurs\\\/information-pour-patients\\\/participation-des-familles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/patients-et-visiteurs\\\/information-pour-patients\\\/participation-des-familles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Patients et visiteurs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/patients-et-visiteurs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Information pour les patients\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/patients-et-visiteurs\\\/information-pour-patients\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Participation des familles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/\",\"name\":\"NBRHC\",\"description\":\"North Bay Regional Health Centre\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#organization\",\"name\":\"North Bay Regional Health Centre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/logo.jpg\",\"width\":870,\"height\":128,\"caption\":\"North Bay Regional Health Centre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/nbrhc\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NBRHC\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/north-bay-regional-health-centre-nbrhc\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/nbrhc\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/TheNBRHC\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Participation des familles","description":"Vous voudrez peut-\u00eatre discuter de vos souhaits avec votre m\u00e9decin, votre infirmi\u00e8re, les services d'aum\u00f4nerie ou le personnel de la planification des cong\u00e9s\/des services sociaux","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/information-pour-patients\/participation-des-familles\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Participation des familles","og_description":"Vous voudrez peut-\u00eatre discuter de vos souhaits avec votre m\u00e9decin, votre infirmi\u00e8re, les services d'aum\u00f4nerie ou le personnel de la planification des cong\u00e9s\/des services sociaux","og_url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/information-pour-patients\/participation-des-familles\/","og_site_name":"NBRHC","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nbrhc","article_modified_time":"2025-08-05T19:57:58+00:00","og_image":[{"width":619,"height":619,"url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/icon_col.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/information-pour-patients\/participation-des-familles\/","url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/information-pour-patients\/participation-des-familles\/","name":"Participation des familles","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#website"},"datePublished":"2014-03-20T18:17:57+00:00","dateModified":"2025-08-05T19:57:58+00:00","description":"Vous voudrez peut-\u00eatre discuter de vos souhaits avec votre m\u00e9decin, votre infirmi\u00e8re, les services d'aum\u00f4nerie ou le personnel de la planification des cong\u00e9s\/des services sociaux","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/information-pour-patients\/participation-des-familles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/information-pour-patients\/participation-des-familles\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/information-pour-patients\/participation-des-familles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Patients et visiteurs","item":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Information pour les patients","item":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/information-pour-patients\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Participation des familles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#website","url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/","name":"NBRHC","description":"North Bay Regional Health Centre","publisher":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#organization","name":"North Bay Regional Health Centre","url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/logo.jpg","width":870,"height":128,"caption":"North Bay Regional Health Centre"},"image":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/nbrhc","https:\/\/x.com\/NBRHC","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/north-bay-regional-health-centre-nbrhc","https:\/\/www.pinterest.com\/nbrhc","https:\/\/www.youtube.com\/TheNBRHC"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1858"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1858\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45283,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1858\/revisions\/45283"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}