{"id":1891,"date":"2014-03-20T14:41:56","date_gmt":"2014-03-20T18:41:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nbrhc.on.ca\/?page_id=1891"},"modified":"2021-11-22T09:34:16","modified_gmt":"2021-11-22T14:34:16","slug":"droits-et-responsabilites-des-patientes-et-patients","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/information-pour-patients\/droits-et-responsabilites-des-patientes-et-patients\/","title":{"rendered":"Droits et responsabilit\u00e9s des patientes et patients"},"content":{"rendered":"<p>Le CRSNB s&rsquo;engage \u00e0 prodiguer des soins de qualit\u00e9 empreints de compassion et ax\u00e9s sur le patient \u00e0 chaque personne qui re\u00e7oit des services.<\/p>\n<h2>Les patientes et patients du CRSNB ont le droit \u00e0 ce qui suit :<\/h2>\n<ul>\n<li>\u00eatre trait\u00e9s avec dignit\u00e9, consid\u00e9ration et respect;<\/li>\n<li>que les membres de leur famille et les visiteurs soient trait\u00e9s avec respect;<\/li>\n<li>qu&rsquo;on respecte en tout temps le caract\u00e8re confidentiel de leurs renseignements personnels;<\/li>\n<li>recevoir des soins dans un milieu s\u00e9curitaire;<\/li>\n<li>collaborer avec l&rsquo;\u00e9quipe soignante en participant \u00e0 la prise de d\u00e9cisions concernant les soins obtenus ainsi qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;\u00e9laboration de leur plan de soins;<\/li>\n<li>obtenir des renseignements concernant leur diagnostic, leur plan de traitement, le pronostic et leur mise en cong\u00e9, d&rsquo;une fa\u00e7on qui respecte leur capacit\u00e9 de prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es relativement \u00e0 l&rsquo;acceptation ou au refus des traitements propos\u00e9s;<\/li>\n<li>qu&rsquo;on donne suite \u00e0 leurs pr\u00e9occupations et \u00e0 leurs questions d&rsquo;une mani\u00e8re compr\u00e9hensible et en temps opportun;<\/li>\n<li>que les membres de leur \u00e9quipe soignante communiquent entre eux afin d&rsquo;assurer la continuit\u00e9 des soins;<\/li>\n<li>qu&rsquo;on leur donne acc\u00e8s \u00e0 leur dossier m\u00e9dical en respectant les protocoles de l&rsquo;h\u00f4pital, conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gislatives;<\/li>\n<li>\u00eatre inform\u00e9s de toute obligation financi\u00e8re qui leur sera impos\u00e9e pendant les traitements;<\/li>\n<li>qu&rsquo;ils puissent exprimer leurs pr\u00e9occupations \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des soins re\u00e7us, sans crainte de repr\u00e9sailles;<\/li>\n<li>que des mesures raisonnables soient prises afin de tenir compte de leur handicap, le cas \u00e9ch\u00e9ant;<\/li>\n<li>qu&rsquo;on respecte leurs croyances culturelles, spirituelles et \u00e9thiques.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>En participant activement \u00e0 la prestation de vos soins, vous devez notamment :<\/h2>\n<ul>\n<li>traiter tous les membres de l&rsquo;\u00e9quipe soignante avec dignit\u00e9 et respect;<\/li>\n<li>vous assurer que les membres de l&rsquo;\u00e9quipe soignante ont re\u00e7u des renseignements exacts et complets concernant des maladies ant\u00e9rieures, vos hospitalisations, vos m\u00e9dicaments et toute autre question concernant votre \u00e9tat de sant\u00e9 actuel;<\/li>\n<li>informer vos fournisseuses et fournisseurs de soins de sant\u00e9 de tout changement concernant votre \u00e9tat et des probl\u00e8mes ou pr\u00e9occupations survenant pendant votre traitement;<\/li>\n<li>respecter les biens de l&rsquo;h\u00f4pital et ob\u00e9ir aux r\u00e8gles et aux r\u00e8glements de l&rsquo;\u00e9tablissement;<\/li>\n<li>traiter les autres patientes et patients ainsi que les visiteuses et visiteurs avec respect;<\/li>\n<li>\u00eatre responsable des objets personnels que vous gardez \u00e0 l&rsquo;h\u00f4pital ou qui y sont laiss\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le CRSNB s&rsquo;engage \u00e0 prodiguer des soins de qualit\u00e9 empreints de compassion et ax\u00e9s sur le patient \u00e0 chaque personne qui re\u00e7oit des services. Les patientes et patients du CRSNB [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"parent":4566,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"tags":[170,2670],"class_list":["post-1891","page","type-page","status-publish","hentry","tag-droits-et-responsabilites","tag-droits-et-responsabilites-des-patientes-et-patients-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Droits et responsabilit\u00e9s<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le CRSNB s&#039;engage \u00e0 fournir des soins compatissants, de qualit\u00e9 et centr\u00e9s sur le patient \u00e0 chaque patient \u00e0 qui des services sont fournis\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/information-pour-patients\/droits-et-responsabilites-des-patientes-et-patients\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Droits et responsabilit\u00e9s\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le CRSNB s&#039;engage \u00e0 fournir des soins compatissants, de qualit\u00e9 et centr\u00e9s sur le patient \u00e0 chaque patient \u00e0 qui des services sont fournis\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/information-pour-patients\/droits-et-responsabilites-des-patientes-et-patients\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NBRHC\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nbrhc\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-22T14:34:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/icon_col.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"619\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"619\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/patients-et-visiteurs\\\/information-pour-patients\\\/droits-et-responsabilites-des-patientes-et-patients\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/patients-et-visiteurs\\\/information-pour-patients\\\/droits-et-responsabilites-des-patientes-et-patients\\\/\",\"name\":\"Droits et responsabilit\u00e9s\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-03-20T18:41:56+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-22T14:34:16+00:00\",\"description\":\"Le CRSNB s'engage \u00e0 fournir des soins compatissants, de qualit\u00e9 et centr\u00e9s sur le patient \u00e0 chaque patient \u00e0 qui des services sont fournis\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/patients-et-visiteurs\\\/information-pour-patients\\\/droits-et-responsabilites-des-patientes-et-patients\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/patients-et-visiteurs\\\/information-pour-patients\\\/droits-et-responsabilites-des-patientes-et-patients\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/patients-et-visiteurs\\\/information-pour-patients\\\/droits-et-responsabilites-des-patientes-et-patients\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Patients et visiteurs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/patients-et-visiteurs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Information pour les patients\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/patients-et-visiteurs\\\/information-pour-patients\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Droits et responsabilit\u00e9s des patientes et patients\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/\",\"name\":\"NBRHC\",\"description\":\"North Bay Regional Health Centre\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#organization\",\"name\":\"North Bay Regional Health Centre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/logo.jpg\",\"width\":870,\"height\":128,\"caption\":\"North Bay Regional Health Centre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/nbrhc\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NBRHC\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/north-bay-regional-health-centre-nbrhc\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/nbrhc\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/TheNBRHC\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Droits et responsabilit\u00e9s","description":"Le CRSNB s'engage \u00e0 fournir des soins compatissants, de qualit\u00e9 et centr\u00e9s sur le patient \u00e0 chaque patient \u00e0 qui des services sont fournis","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/information-pour-patients\/droits-et-responsabilites-des-patientes-et-patients\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Droits et responsabilit\u00e9s","og_description":"Le CRSNB s'engage \u00e0 fournir des soins compatissants, de qualit\u00e9 et centr\u00e9s sur le patient \u00e0 chaque patient \u00e0 qui des services sont fournis","og_url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/information-pour-patients\/droits-et-responsabilites-des-patientes-et-patients\/","og_site_name":"NBRHC","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nbrhc","article_modified_time":"2021-11-22T14:34:16+00:00","og_image":[{"width":619,"height":619,"url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/icon_col.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/information-pour-patients\/droits-et-responsabilites-des-patientes-et-patients\/","url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/information-pour-patients\/droits-et-responsabilites-des-patientes-et-patients\/","name":"Droits et responsabilit\u00e9s","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#website"},"datePublished":"2014-03-20T18:41:56+00:00","dateModified":"2021-11-22T14:34:16+00:00","description":"Le CRSNB s'engage \u00e0 fournir des soins compatissants, de qualit\u00e9 et centr\u00e9s sur le patient \u00e0 chaque patient \u00e0 qui des services sont fournis","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/information-pour-patients\/droits-et-responsabilites-des-patientes-et-patients\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/information-pour-patients\/droits-et-responsabilites-des-patientes-et-patients\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/information-pour-patients\/droits-et-responsabilites-des-patientes-et-patients\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Patients et visiteurs","item":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Information pour les patients","item":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/information-pour-patients\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Droits et responsabilit\u00e9s des patientes et patients"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#website","url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/","name":"NBRHC","description":"North Bay Regional Health Centre","publisher":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#organization","name":"North Bay Regional Health Centre","url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/logo.jpg","width":870,"height":128,"caption":"North Bay Regional Health Centre"},"image":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/nbrhc","https:\/\/x.com\/NBRHC","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/north-bay-regional-health-centre-nbrhc","https:\/\/www.pinterest.com\/nbrhc","https:\/\/www.youtube.com\/TheNBRHC"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1891"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1891\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28538,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1891\/revisions\/28538"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}