{"id":2031,"date":"2014-03-25T11:02:05","date_gmt":"2014-03-25T15:02:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nbrhc.on.ca\/?page_id=2031"},"modified":"2022-10-21T08:52:44","modified_gmt":"2022-10-21T12:52:44","slug":"centre-de-traitement-des-victimes-dagression-sexuelle","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/services-medicaux\/centre-de-traitement-des-victimes-dagression-sexuelle\/","title":{"rendered":"Centre de traitement des victimes d\u2019agression sexuelle"},"content":{"rendered":"

Si vous avez besoin d\u2019une aide m\u00e9dicale imm\u00e9diate, composez le 9-1-1.<\/h2>\n

Si vous avez des questions, y compris sur l\u2019aide offerte apr\u00e8s une agression, appelez le 705 474-8600, poste 4500 our par courielle <\/strong>SADV@nbrhc.on.ca<\/a><\/p>\n

Les services sont toujours fournis pendant la pand\u00e9mie de covid-19.<\/h3>\n

Le personnel du Programme et centre de traitement des victimes d\u2019agression sexuelle et de violence familiale du CRSNB offre un service personnalis\u00e9 aux personnes survivantes d\u2019une agression sexuelle ou de violence par un partenaire intime. Le programme pr\u00e9voit des soins de sant\u00e9 d\u2019urgence et un soutien psychologique ainsi que des soins de suivi assur\u00e9s par des infirmi\u00e8res ayant re\u00e7u une formation sp\u00e9ciale. Tous les soins fournis aux victimes et aux personnes survivantes sont ax\u00e9s sur le patient ainsi que sur les choix faits par la victime ou la personne survivante. Nous sommes l\u00e0 pour vous appuyer et vous aider \u00e0 faire ce qui, selon vous, est le mieux pour votre sant\u00e9 et votre bien-\u00eatre en g\u00e9n\u00e9ral.<\/strong><\/p>\n

Les victimes d’agression sexuelle et de violence familiale qui viennent au Centre r\u00e9gional de sant\u00e9 de North Bay pour un traitement recevront des soins 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.<\/p>\n

Que se passera-t-il lorsque j\u2019arriverai au Service des urgences?<\/h3>\n

\u00c0 votre arriv\u00e9e, vous passerez \u00e0 l\u2019inscription, puis une infirmi\u00e8re de triage d\u00e9terminera vos besoins imm\u00e9diats. Le personnel fournira les soins seulement apr\u00e8s avoir re\u00e7u votre consentement \u00e9clair\u00e9. Vous pouvez consentir \u00e0 tous les soins, \u00e0 certains des soins ou d\u00e9cider de ne consentir \u00e0 aucun des soins. Si vous refusez de consentir, on ne vous refusera pas les traitements m\u00e9dicaux. En tout temps pendant votre visite, vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 n\u2019importe lesquels des soins. Les soins initiaux pourraient comprendre tous les soins suivants ou seulement certains\u00a0:<\/p>\n

    \n
  • le traitement des blessures;<\/li>\n
  • l\u2019\u00e9valuation et la documentation des blessures;<\/li>\n
  • l\u2019administration de tests de d\u00e9pistage et le traitement des infections transmissibles sexuellement (ITS);<\/li>\n
  • le traitement n\u00e9cessaire \u00e0 la pr\u00e9vention d\u2019une grossesse (pilule du lendemain);<\/li>\n
  • le traitement pr\u00e9ventif apr\u00e8s l\u2019exposition au VIH (offert seulement dans les 72 heures suivant l\u2019agression sexuelle);<\/li>\n
  • l\u2019administration de tests de base et de tests de suivi pour les ITS, l\u2019h\u00e9patite B et C et le VIH;<\/li>\n
  • la collecte d\u2019\u00e9l\u00e9ments de preuve m\u00e9dico-l\u00e9gaux, y compris la documentation photographique;<\/li>\n
  • l\u2019\u00e9valuation des risques et la planification de la s\u00e9curit\u00e9;<\/li>\n
  • examens de suivi;<\/li>\n
  • l\u2019orientation vers des services de counseling individuels;<\/li>\n
  • l\u2019intervention de la police (si vous nous le permettez, nous pouvons vous aider \u00e0 appeler la police pour obtenir de l\u2019aide). Si vous choisissez de ne pas appeler la police, nous respecterons votre d\u00e9cision;<\/li>\n
  • l\u2019orientation vers des ressources communautaires, comme les services de logement d\u2019urgence, de counseling et d\u2019aide aux victimes, entre autres;<\/li>\n
  • le recours \u00e0 une approche confidentielle, sensible aux besoins de la victime et non h\u00e9t\u00e9rosexiste;<\/li>\n
  • la conservation des \u00e9l\u00e9ments de preuve pendant jusqu\u2019\u00e0 un an.<\/li>\n<\/ul>\n

    Que fait l\u2019infirmi\u00e8re examinatrice?<\/h3>\n

    L\u2019infirmi\u00e8re examinatrice est l\u00e0 pour s\u2019occuper uniquement de vous. Ils vous accompagnera durant toutes les \u00e9tapes de vos soins, soit l\u2019\u00e9valuation, le traitement et la mise en cong\u00e9.<\/p>\n

    Ils se renseignera sur votre pass\u00e9 m\u00e9dical, vous examinera de la t\u00eate aux pieds et vous donnera des m\u00e9dicaments pour pr\u00e9venir la grossesse et les infections transmissibles sexuellement. De plus, ils vous offrira des m\u00e9dicaments pour pr\u00e9venir l\u2019h\u00e9patite B si vous n\u2019avez pas d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u le vaccin ainsi qu\u2019un traitement pr\u00e9ventif apr\u00e8s l\u2019exposition au VIH (virus qui cause le sida). Vous pourrez aussi subir un test de grossesse et des tests de d\u00e9pistage d\u2019infections transmissibles sexuellement. On vous offrira aussi du counseling en fonction de la gamme de r\u00e9actions possibles \u00e0 l\u2019agression sexuelle. Si c\u2019est n\u00e9cessaire et si vous le voulez, l\u2019infirmi\u00e8re recueillera des \u00e9l\u00e9ments de preuve m\u00e9dico-l\u00e9gaux qui pourraient servir dans une enqu\u00eate polici\u00e8re ou qu\u2019on pourrait conserver dans un casier r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 cette fin pendant jusqu\u2019\u00e0 un an. Enfin, l\u2019infirmi\u00e8re examinatrice s\u2019assurera que vous avez un lieu s\u00fbr o\u00f9 aller quand vous quitterez l\u2019h\u00f4pital.<\/p>\n

    Pendant le suivi facultatif<\/h3>\n

    Vous avez droit \u00e0 des services de suivi. L’infirmi\u00e8re clinicienne appellera toujours pour faire le suivi, et \u00e0 partir de l\u00e0, les personnes survivantes ont les choix suivants :<\/p>\n

      \n
    • subir une autre \u00e9valuation des blessures;<\/li>\n
    • prendre d\u2019autres mesures de s\u00e9curit\u00e9;<\/li>\n
    • continuer le traitement contre le VIH et la surveillance des ITS;<\/li>\n
    • faire prendre d\u2019autres photos;<\/li>\n
    • se faire adresser aux services pertinents.<\/li>\n<\/ul>\n

      Agression sexuelle<\/h3>\n

      On entend par agression sexuelle \u00ab TOUTE forme d\u2019activit\u00e9 sexuelle impos\u00e9e \u00e0 une personne sans son consentement \u00bb.<\/p>\n

      Violence familiale \/ La violence conjugale<\/h3>\n

      On entend par violence exerc\u00e9e par un partenaire intime toute forme de violence entre des partenaires intimes, actuels ou anciens. Il peut s\u2019agir de violence physique, affective, psychologique, sexuelle ou spirituelle. Il peut aussi s\u2019agir de menaces de faire mal aux enfants, \u00e0 d\u2019autres membres de la famille ou aux animaux de compagnie, ou d\u2019endommager les biens. La violence sert \u00e0 intimider la victime, \u00e0 l\u2019humilier, \u00e0 l\u2019apeurer ou \u00e0 la rendre impuissante.<\/p>\n

      Ce que vous devriez savoir<\/h3>\n

      Les agressions sexuelles et la violence familiale sont des \u00e9v\u00e9nements traumatisants qui risquent de perturber votre vie. CE N\u2019EST PAS VOTRE FAUTE. <\/strong>Si vous avez \u00e9t\u00e9 victime d\u2019une agression, vous pourriez\u00a0:<\/p>\n

        \n
      • avoir de la difficult\u00e9 \u00e0 dormir;<\/li>\n
      • \u00e9prouver de l\u2019anxi\u00e9t\u00e9;<\/li>\n
      • vous sentir isol\u00e9, impuissant et en col\u00e8re, ainsi qu\u2019avoir peur et avoir l\u2019impression d\u2019avoir perdu le contr\u00f4le de votre vie;<\/li>\n
      • ressentir de la culpabilit\u00e9;<\/li>\n
      • vous inqui\u00e9ter de la fa\u00e7on dont votre famille, vos amis, vos coll\u00e8gues ou d\u2019autres membres de la communaut\u00e9 pourraient r\u00e9agir \u00e0 votre exp\u00e9rience.<\/li>\n<\/ul>\n

        L\u2019agression sexuelle et la violence familiale sont des actes criminels<\/h3>\n

        Le Centre de traitement des victimes d\u2019agression sexuelle et de violence familiale est un programme du Centre r\u00e9gional de sant\u00e9 de North Bay affili\u00e9 au R\u00e9seau ontarien des centres de traitement en cas d\u2019agression sexuelle ou de violence familiale.<\/p>\n

        Ce r\u00e9seau compte 35\u00a0centres en milieu hospitalier\u00a0qui fournissent, jour et nuit, des soins d\u2019urgence\u00a0\u00e0 toute personne qui ont subi une agression sexuelle, qui ont \u00e9t\u00e9 victimes ou qui sont des survivants de violence familiale (exerc\u00e9e par un partenaire intime). Les services suivants, entre autres, sont offerts\u00a0: soins m\u00e9dicaux et infirmiers d\u2019urgence, intervention en cas de crise, collecte d\u2019\u00e9l\u00e9ments de preuves m\u00e9dico-l\u00e9gaux, soins m\u00e9dicaux de suivi, counseling et orientation vers les ressources communautaires utiles.<\/p>\n

        Conscient du fait que les effets de la violence sexuelle ou familiale sont complexes et qu\u2019ils ne peuvent pas \u00eatre trait\u00e9s par un seul organisme, le personnel des programmes collabore aussi avec des organismes communautaires pour offrir un continuum de soins aux personnes survivantes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Si vous avez besoin d\u2019une aide m\u00e9dicale imm\u00e9diate, composez le 9-1-1. Si vous avez des questions, y compris sur l\u2019aide offerte apr\u00e8s une agression, appelez le 705 474-8600, poste 4500 […]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"parent":1650,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"tags":[818,822,819,820,821],"class_list":["post-2031","page","type-page","status-publish","hentry","tag-agression-sexuelle","tag-enfants-victimes-dune-agression-sexuelle","tag-victimes-dagression-sexuelle","tag-violence-familiale","tag-violence-sexuelle"],"acf":[],"yoast_head":"\nCentre de traitement des victimes d\u2019agression sexuelle - NBRHC<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ce programme fournit des soins de sant\u00e9 d'urgence et un soutien psychosocial, ainsi que des soins de suivi aux survivants d'agression sexuelle\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/services-medicaux\/centre-de-traitement-des-victimes-dagression-sexuelle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Centre de traitement des victimes d\u2019agression sexuelle - NBRHC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce programme fournit des soins de sant\u00e9 d'urgence et un soutien psychosocial, ainsi que des soins de suivi aux survivants d'agression sexuelle\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/services-medicaux\/centre-de-traitement-des-victimes-dagression-sexuelle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NBRHC\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nbrhc\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-21T12:52:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/icon_col.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"619\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"619\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/services-medicaux\\\/centre-de-traitement-des-victimes-dagression-sexuelle\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/services-medicaux\\\/centre-de-traitement-des-victimes-dagression-sexuelle\\\/\",\"name\":\"Centre de traitement des victimes d\u2019agression sexuelle - NBRHC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-03-25T15:02:05+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-21T12:52:44+00:00\",\"description\":\"Ce programme fournit des soins de sant\u00e9 d'urgence et un soutien psychosocial, ainsi que des soins de suivi aux survivants d'agression sexuelle\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/services-medicaux\\\/centre-de-traitement-des-victimes-dagression-sexuelle\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/services-medicaux\\\/centre-de-traitement-des-victimes-dagression-sexuelle\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/services-medicaux\\\/centre-de-traitement-des-victimes-dagression-sexuelle\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Programmes et services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Services m\u00e9dicaux\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/services-medicaux\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Centre de traitement des victimes d\u2019agression sexuelle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/\",\"name\":\"NBRHC\",\"description\":\"North Bay Regional Health Centre\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#organization\",\"name\":\"North Bay Regional Health Centre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/logo.jpg\",\"width\":870,\"height\":128,\"caption\":\"North Bay Regional Health Centre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/nbrhc\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NBRHC\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/north-bay-regional-health-centre-nbrhc\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/nbrhc\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/TheNBRHC\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Centre de traitement des victimes d\u2019agression sexuelle - NBRHC","description":"Ce programme fournit des soins de sant\u00e9 d'urgence et un soutien psychosocial, ainsi que des soins de suivi aux survivants d'agression sexuelle","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/services-medicaux\/centre-de-traitement-des-victimes-dagression-sexuelle\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Centre de traitement des victimes d\u2019agression sexuelle - NBRHC","og_description":"Ce programme fournit des soins de sant\u00e9 d'urgence et un soutien psychosocial, ainsi que des soins de suivi aux survivants d'agression sexuelle","og_url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/services-medicaux\/centre-de-traitement-des-victimes-dagression-sexuelle\/","og_site_name":"NBRHC","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nbrhc","article_modified_time":"2022-10-21T12:52:44+00:00","og_image":[{"width":619,"height":619,"url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/icon_col.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/services-medicaux\/centre-de-traitement-des-victimes-dagression-sexuelle\/","url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/services-medicaux\/centre-de-traitement-des-victimes-dagression-sexuelle\/","name":"Centre de traitement des victimes d\u2019agression sexuelle - NBRHC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#website"},"datePublished":"2014-03-25T15:02:05+00:00","dateModified":"2022-10-21T12:52:44+00:00","description":"Ce programme fournit des soins de sant\u00e9 d'urgence et un soutien psychosocial, ainsi que des soins de suivi aux survivants d'agression sexuelle","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/services-medicaux\/centre-de-traitement-des-victimes-dagression-sexuelle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/services-medicaux\/centre-de-traitement-des-victimes-dagression-sexuelle\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/services-medicaux\/centre-de-traitement-des-victimes-dagression-sexuelle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Programmes et services","item":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Services m\u00e9dicaux","item":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/services-medicaux\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Centre de traitement des victimes d\u2019agression sexuelle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#website","url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/","name":"NBRHC","description":"North Bay Regional Health Centre","publisher":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#organization","name":"North Bay Regional Health Centre","url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/logo.jpg","width":870,"height":128,"caption":"North Bay Regional Health Centre"},"image":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/nbrhc","https:\/\/x.com\/NBRHC","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/north-bay-regional-health-centre-nbrhc","https:\/\/www.pinterest.com\/nbrhc","https:\/\/www.youtube.com\/TheNBRHC"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2031"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2031\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32650,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2031\/revisions\/32650"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}