{"id":2229,"date":"2014-03-27T15:34:24","date_gmt":"2014-03-27T19:34:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nbrhc.on.ca\/?page_id=2229"},"modified":"2026-04-09T14:37:46","modified_gmt":"2026-04-09T18:37:46","slug":"service-regional-pour-les-peuples-autochtones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/programmes-et-services-de-sante-mentale\/regional-outreach-seniors-mental-health-program\/service-regional-pour-les-peuples-autochtones\/","title":{"rendered":"M\u00eenowacihewin \u2013 Service r\u00e9gional pour les peuples autochtones"},"content":{"rendered":"<p>M\u00eenowacihewin (ou \u00ab\u00a0M\u00eeno\u00a0\u00bb) est un service r\u00e9gional qui fournit aux Autochtones un soutien adapt\u00e9 sur le plan culturel. Ce service du Centre r\u00e9gional de sant\u00e9 de North Bay (CRSNB) adopte une approche holistique et \u00e9quilibr\u00e9e de la sant\u00e9 et du bien-\u00eatre.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0M\u00eenowacihewin\u00a0\u00bb est un mot d\u2019origine crie qui signifie \u00ab\u00a0gu\u00e9rison\u00a0\u00bb, ou s\u2019occuper d\u2019un proche et veiller \u00e0 son r\u00e9tablissement.<\/p>\n<p><strong>Notre programme <\/strong><\/p>\n<p>Le programme reconna\u00eet les anc\u00eatres des peuples autochtones et honore les origines culturelles autochtones ancr\u00e9es dans une vision du monde distincte. Nous facilitons l\u2019acc\u00e8s aux soins traditionnels et respectueux de la culture en int\u00e9grant les savoirs, le mode de vie et les approches de gu\u00e9rison autochtones dans toutes les facettes des soins offerts aux patients, tant ceux hospitalis\u00e9s que ceux en consultation externe.<\/p>\n<p><strong>Notre \u00e9quipe <\/strong><\/p>\n<p>L\u2019\u00e9quipe de M\u00eeno est heureuse d\u2019accueillir et de soutenir les personnes qui s\u2019identifient comme Autochtones et leur famille lorsqu\u2019elles obtiennent des soins au Centre de sant\u00e9.<\/p>\n<p>Les membres de l\u2019\u00e9quipe s\u2019appuient sur une vari\u00e9t\u00e9 d\u2019expertises et d\u2019exp\u00e9riences, et travaillent ensemble dans un esprit de respect et de sensibilit\u00e9 culturelle. Nous facilitons la navigation des services de soins de sant\u00e9 et agissons pour d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats de notre client\u00e8le. Avec nos partenaires, nous agissons pour am\u00e9liorer les r\u00e9sultats de sant\u00e9 des Autochtones dans l\u2019ensemble du Nord-Est de l\u2019Ontario.<\/p>\n<p>Vous pouvez demander l\u2019appui de M\u00eeno \u00e0 tout moment lors d\u2019un s\u00e9jour ou d\u2019un rendez-vous \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. Aux c\u00f4t\u00e9s des professionnels de la sant\u00e9, nous vous accompagnerons \u00e0 chaque \u00e9tape et vous donnerons acc\u00e8s aux services dont vous avez besoin.<\/p>\n<p><strong>Nos services<\/strong><\/p>\n<p>Nous adoptons des pratiques traditionnelles centr\u00e9es sur le patient et les principes des Sept Enseignements sacr\u00e9s pour une vie harmonieuse (amour, respect, courage, honn\u00eatet\u00e9, humilit\u00e9, v\u00e9rit\u00e9 et sagesse).<\/p>\n<p>Notre approche du bien-\u00eatre est holistique. Nous conjuguons les pratiques autochtones traditionnelles et la m\u00e9decine occidentale pour veiller \u00e0 la sant\u00e9 mentale, physique, \u00e9motionnelle et spirituelle.<\/p>\n<p>Une approche \u00ab\u00a0holistique\u00a0\u00bb vise la sant\u00e9 de l\u2019ensemble de la personne. Nous tenons compte des traditions autochtones pour int\u00e9grer et \u00e9quilibrer les aspects physiques, mentaux, \u00e9motionnels et spirituels du bien-\u00eatre. Nous voyons la personne comme un tout au lieu de nous concentrer sur un seul \u00e9l\u00e9ment de sa sant\u00e9 ou de sa vie.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Nous pouvons vous aider de plusieurs fa\u00e7ons\u00a0: <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Participation aux c\u00e9r\u00e9monies spirituelles et aux pratiques culturelles (purification par la fum\u00e9e, cercles de bien-\u00eatre, rencontres autour du bannock, bains de c\u00e8dre, chants et percussions, cercles de partage)<\/li>\n<li>Accompagnement individualis\u00e9 lors de l\u2019admission \u00e0 l\u2019h\u00f4pital<\/li>\n<li>Appui \u00e0 la navigation des soins de sant\u00e9 et liaison avec des ressources communautaires<\/li>\n<li>D\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats des patients et de leur famille<\/li>\n<li>Planification des soins et du cong\u00e9 de l\u2019h\u00f4pital<\/li>\n<li>Traduction en langue crie, au besoin<\/li>\n<li>Sensibilisation du personnel hospitalier<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Auto-identification des patients autochtones<\/h2>\n<p>Le Centre r\u00e9gional de sant\u00e9 de North Bay est d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 fournir des soins exceptionnels \u00e0 tous ses patients.<\/p>\n<p>Dans l\u2019objectif d\u2019offrir des soins respectueux sur le plan culturel et d\u2019am\u00e9liorer la planification des services de sant\u00e9, nous invitons les patients qui s\u2019identifient comme Autochtones \u00e0 nous en informer. Cette auto-identification est volontaire et confidentielle.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019\u00e9quipe Mino offre du soutien appropri\u00e9 sur le plan culturel aux peuples autochtones en utilisant une approche holistique et \u00e9quilibr\u00e9e de la sant\u00e9 et du bien-\u00eatre.<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"parent":5537,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"template-covid-1sec.php","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"tags":[2686,976,2685,975],"class_list":["post-2229","page","type-page","status-publish","hentry","tag-autochtones","tag-sante-mentale-pour-autochtones","tag-service-regional-pour-les-peuples-autochtones","tag-services-regionaux-de-sante-mentale-pour-autochtones"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Services r\u00e9gionaux de sant\u00e9 mentale pour Autochtones<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le Service r\u00e9gional de sant\u00e9 mentale autochtone (RAMHS) offre un soutien culturellement appropri\u00e9 aux patients autochtones \u00e0 leur retour \u00e0 la maison\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/programmes-et-services-de-sante-mentale\/regional-outreach-seniors-mental-health-program\/service-regional-pour-les-peuples-autochtones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Services r\u00e9gionaux de sant\u00e9 mentale pour Autochtones\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Service r\u00e9gional de sant\u00e9 mentale autochtone (RAMHS) offre un soutien culturellement appropri\u00e9 aux patients autochtones \u00e0 leur retour \u00e0 la maison\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/programmes-et-services-de-sante-mentale\/regional-outreach-seniors-mental-health-program\/service-regional-pour-les-peuples-autochtones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NBRHC\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nbrhc\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-09T18:37:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/icon_col.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"619\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"619\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/programmes-et-services-de-sante-mentale\\\/regional-outreach-seniors-mental-health-program\\\/service-regional-pour-les-peuples-autochtones\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/programmes-et-services-de-sante-mentale\\\/regional-outreach-seniors-mental-health-program\\\/service-regional-pour-les-peuples-autochtones\\\/\",\"name\":\"Services r\u00e9gionaux de sant\u00e9 mentale pour Autochtones\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-03-27T19:34:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-09T18:37:46+00:00\",\"description\":\"Le Service r\u00e9gional de sant\u00e9 mentale autochtone (RAMHS) offre un soutien culturellement appropri\u00e9 aux patients autochtones \u00e0 leur retour \u00e0 la maison\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/programmes-et-services-de-sante-mentale\\\/regional-outreach-seniors-mental-health-program\\\/service-regional-pour-les-peuples-autochtones\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/programmes-et-services-de-sante-mentale\\\/regional-outreach-seniors-mental-health-program\\\/service-regional-pour-les-peuples-autochtones\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/programmes-et-services-de-sante-mentale\\\/regional-outreach-seniors-mental-health-program\\\/service-regional-pour-les-peuples-autochtones\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Programmes et services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Programmes et services de sant\u00e9 mentale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/programmes-et-services-de-sante-mentale\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Programme r\u00e9gional d&rsquo;intervention en sant\u00e9 mentale et programme de sant\u00e9 mentale pour personnes \u00e2g\u00e9es\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/programmes-et-services-de-sante-mentale\\\/regional-outreach-seniors-mental-health-program\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"M\u00eenowacihewin \u2013 Service r\u00e9gional pour les peuples autochtones\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/\",\"name\":\"NBRHC\",\"description\":\"North Bay Regional Health Centre\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#organization\",\"name\":\"North Bay Regional Health Centre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/logo.jpg\",\"width\":870,\"height\":128,\"caption\":\"North Bay Regional Health Centre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/nbrhc\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NBRHC\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/north-bay-regional-health-centre-nbrhc\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/nbrhc\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/TheNBRHC\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Services r\u00e9gionaux de sant\u00e9 mentale pour Autochtones","description":"Le Service r\u00e9gional de sant\u00e9 mentale autochtone (RAMHS) offre un soutien culturellement appropri\u00e9 aux patients autochtones \u00e0 leur retour \u00e0 la maison","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/programmes-et-services-de-sante-mentale\/regional-outreach-seniors-mental-health-program\/service-regional-pour-les-peuples-autochtones\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Services r\u00e9gionaux de sant\u00e9 mentale pour Autochtones","og_description":"Le Service r\u00e9gional de sant\u00e9 mentale autochtone (RAMHS) offre un soutien culturellement appropri\u00e9 aux patients autochtones \u00e0 leur retour \u00e0 la maison","og_url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/programmes-et-services-de-sante-mentale\/regional-outreach-seniors-mental-health-program\/service-regional-pour-les-peuples-autochtones\/","og_site_name":"NBRHC","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nbrhc","article_modified_time":"2026-04-09T18:37:46+00:00","og_image":[{"width":619,"height":619,"url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/icon_col.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/programmes-et-services-de-sante-mentale\/regional-outreach-seniors-mental-health-program\/service-regional-pour-les-peuples-autochtones\/","url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/programmes-et-services-de-sante-mentale\/regional-outreach-seniors-mental-health-program\/service-regional-pour-les-peuples-autochtones\/","name":"Services r\u00e9gionaux de sant\u00e9 mentale pour Autochtones","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#website"},"datePublished":"2014-03-27T19:34:24+00:00","dateModified":"2026-04-09T18:37:46+00:00","description":"Le Service r\u00e9gional de sant\u00e9 mentale autochtone (RAMHS) offre un soutien culturellement appropri\u00e9 aux patients autochtones \u00e0 leur retour \u00e0 la maison","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/programmes-et-services-de-sante-mentale\/regional-outreach-seniors-mental-health-program\/service-regional-pour-les-peuples-autochtones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/programmes-et-services-de-sante-mentale\/regional-outreach-seniors-mental-health-program\/service-regional-pour-les-peuples-autochtones\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/programmes-et-services-de-sante-mentale\/regional-outreach-seniors-mental-health-program\/service-regional-pour-les-peuples-autochtones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Programmes et services","item":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Programmes et services de sant\u00e9 mentale","item":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/programmes-et-services-de-sante-mentale\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Programme r\u00e9gional d&rsquo;intervention en sant\u00e9 mentale et programme de sant\u00e9 mentale pour personnes \u00e2g\u00e9es","item":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/programmes-et-services-de-sante-mentale\/regional-outreach-seniors-mental-health-program\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"M\u00eenowacihewin \u2013 Service r\u00e9gional pour les peuples autochtones"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#website","url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/","name":"NBRHC","description":"North Bay Regional Health Centre","publisher":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#organization","name":"North Bay Regional Health Centre","url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/logo.jpg","width":870,"height":128,"caption":"North Bay Regional Health Centre"},"image":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/nbrhc","https:\/\/x.com\/NBRHC","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/north-bay-regional-health-centre-nbrhc","https:\/\/www.pinterest.com\/nbrhc","https:\/\/www.youtube.com\/TheNBRHC"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2229"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47330,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2229\/revisions\/47330"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}