{"id":47165,"date":"2026-02-19T12:52:45","date_gmt":"2026-02-19T17:52:45","guid":{"rendered":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/?page_id=47165"},"modified":"2026-02-19T12:52:45","modified_gmt":"2026-02-19T17:52:45","slug":"ecoute-ambiante","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/responsabilisation\/protection-de-la-vie-privee\/ecoute-ambiante\/","title":{"rendered":"\u00c9coute ambiante"},"content":{"rendered":"<h2>Foire aux questions<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Qu\u2019est-ce que l\u2019\u00e9coute ambiante?<\/h3>\n<p>L\u2019\u00e9coute ambiante est une technologie de reconnaissance vocale s\u00e9curis\u00e9e dont votre \u00e9quipe de soins se sert pour prendre des notes pendant votre visite. La technologie \u00e9coute de fa\u00e7on passive pendant votre conversation avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 et r\u00e9dige une note clinique.<\/p>\n<p>Cette technologie ne remplace pas votre fournisseur de soins de sant\u00e9. Il s\u2019agit d\u2019une aide \u00e0 la documentation pour que votre fournisseur de soins de sant\u00e9 puisse se concentrer davantage sur vous.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Comment fonctionne cette technologie?<\/h3>\n<ul>\n<li>Le syst\u00e8me est con\u00e7u pour enregistrer uniquement la conversation clinique que vous avez avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9 pendant votre visite.<\/li>\n<li>Une fois que l\u2019enregistrement a \u00e9t\u00e9 converti en \u00e9bauche de note, il est d\u00e9truit.<\/li>\n<li>La note m\u00e9dicale g\u00e9n\u00e9r\u00e9e est pass\u00e9e en revue et approuv\u00e9e par votre fournisseur de soins de sant\u00e9 avant d\u2019\u00eatre ajout\u00e9e \u00e0 votre dossier m\u00e9dical.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Ce que la technologie ne fait pas :<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Elle n\u2019enregistre pas ce qui se passe dans les salles d\u2019attente ou les lieux publics<\/li>\n<li>Elle n\u2019utilise pas les enregistrements pour la formation ou la recherche<\/li>\n<li>Elle ne prend pas de d\u00e9cisions cliniques<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Est-ce que ma vie priv\u00e9e et ma s\u00e9curit\u00e9 sont prot\u00e9g\u00e9es?<\/h3>\n<p>Votre vie priv\u00e9e est notre priorit\u00e9.<\/p>\n<ul>\n<li>La technologie d\u2019\u00e9coute ambiante utilis\u00e9e au CRSNB a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement examin\u00e9e et approuv\u00e9e par le <em>comit\u00e9 de protection de la vie priv\u00e9e et de la s\u00e9curit\u00e9<\/em> de l\u2019h\u00f4pital.<\/li>\n<li>Cette technologie est conforme aux lois sur la protection de la vie priv\u00e9e ontariennes et canadiennes, y compris la <em>Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9<\/em> (LPRPS), ainsi qu\u2019aux politiques sur la protection de la vie priv\u00e9e et la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019h\u00f4pital.<\/li>\n<li>Le syst\u00e8me est exploit\u00e9 sur des serveurs canadiens, et toutes les donn\u00e9es demeurent au Canada.<\/li>\n<li>Les donn\u00e9es d\u00e9mographiques sur les patients (comme votre nom, votre date de naissance, votre num\u00e9ro de carte Sant\u00e9 ou vos coordonn\u00e9es) ne sont pas exig\u00e9es ou conserv\u00e9es par le syst\u00e8me.<\/li>\n<li>Les enregistrements audio sont d\u00e9truits apr\u00e8s leur traitement.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Ces mesures de protection sont conformes \u00e0 toutes les lois canadiennes sur la protection de la vie priv\u00e9e et aux politiques de l\u2019h\u00f4pital.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Est-ce que je peux d\u00e9cider de ne pas autoriser mon fournisseur de soins de sant\u00e9 \u00e0 se servir de cette technologie pendant ma visite?<\/h3>\n<p>La d\u00e9cision vous revient enti\u00e8rement. Vous pouvez choisir de ne pas autoriser votre fournisseur de soins de sant\u00e9 \u00e0 se servir de cette technologie en tout temps pendant votre visite.<\/p>\n<p>Cette d\u00e9cision\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>n\u2019aura aucun effet sur vos soins<\/li>\n<li>ne retardera pas votre traitement<\/li>\n<li>ne fera pas l\u2019objet d\u2019une mention n\u00e9gative dans votre dossier<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dites simplement \u00e0 tout membre de votre \u00e9quipe de soins que vous pr\u00e9f\u00e9rez que cette technologie ne soit pas utilis\u00e9e pendant votre visite.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations?<\/h3>\n<p>Si vous avez des questions au sujet de cette technologie, de la protection de votre vie priv\u00e9e ou de vos droits :<\/p>\n<ul>\n<li>Parlez \u00e0 votre fournisseur de soins de sant\u00e9<\/li>\n<li>Communiquez avec le Bureau de protection de la vie priv\u00e9e au CRSNB :\n<ul>\n<li>T\u00e9l\u00e9phone :\u00a0705 474\u20118600, poste 3320<\/li>\n<li>Courriel : <a href=\"mailto:privacy@nbrhc.on.ca\">privacy@nbrhc.on.ca<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Foire aux questions &nbsp; Qu\u2019est-ce que l\u2019\u00e9coute ambiante? L\u2019\u00e9coute ambiante est une technologie de reconnaissance vocale s\u00e9curis\u00e9e dont votre \u00e9quipe de soins se sert pour prendre des notes pendant votre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":56,"featured_media":0,"parent":3430,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"tags":[],"class_list":["post-47165","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c9coute ambiante - NBRHC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/responsabilisation\/protection-de-la-vie-privee\/ecoute-ambiante\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9coute ambiante - NBRHC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Foire aux questions &nbsp; Qu\u2019est-ce que l\u2019\u00e9coute ambiante? L\u2019\u00e9coute ambiante est une technologie de reconnaissance vocale s\u00e9curis\u00e9e dont votre \u00e9quipe de soins se sert pour prendre des notes pendant votre [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/responsabilisation\/protection-de-la-vie-privee\/ecoute-ambiante\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NBRHC\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nbrhc\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/icon_col.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"619\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"619\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/responsabilisation\\\/protection-de-la-vie-privee\\\/ecoute-ambiante\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/responsabilisation\\\/protection-de-la-vie-privee\\\/ecoute-ambiante\\\/\",\"name\":\"\u00c9coute ambiante - NBRHC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-19T17:52:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/responsabilisation\\\/protection-de-la-vie-privee\\\/ecoute-ambiante\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/responsabilisation\\\/protection-de-la-vie-privee\\\/ecoute-ambiante\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/responsabilisation\\\/protection-de-la-vie-privee\\\/ecoute-ambiante\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Responsabilisation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/responsabilisation\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Protection de la vie priv\u00e9e\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/responsabilisation\\\/protection-de-la-vie-privee\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u00c9coute ambiante\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/\",\"name\":\"NBRHC\",\"description\":\"North Bay Regional Health Centre\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#organization\",\"name\":\"North Bay Regional Health Centre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/logo.jpg\",\"width\":870,\"height\":128,\"caption\":\"North Bay Regional Health Centre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/nbrhc\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NBRHC\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/north-bay-regional-health-centre-nbrhc\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/nbrhc\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/TheNBRHC\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9coute ambiante - NBRHC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/responsabilisation\/protection-de-la-vie-privee\/ecoute-ambiante\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c9coute ambiante - NBRHC","og_description":"Foire aux questions &nbsp; Qu\u2019est-ce que l\u2019\u00e9coute ambiante? L\u2019\u00e9coute ambiante est une technologie de reconnaissance vocale s\u00e9curis\u00e9e dont votre \u00e9quipe de soins se sert pour prendre des notes pendant votre [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/responsabilisation\/protection-de-la-vie-privee\/ecoute-ambiante\/","og_site_name":"NBRHC","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nbrhc","og_image":[{"width":619,"height":619,"url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/icon_col.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/responsabilisation\/protection-de-la-vie-privee\/ecoute-ambiante\/","url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/responsabilisation\/protection-de-la-vie-privee\/ecoute-ambiante\/","name":"\u00c9coute ambiante - NBRHC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#website"},"datePublished":"2026-02-19T17:52:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/responsabilisation\/protection-de-la-vie-privee\/ecoute-ambiante\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/responsabilisation\/protection-de-la-vie-privee\/ecoute-ambiante\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/responsabilisation\/protection-de-la-vie-privee\/ecoute-ambiante\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Responsabilisation","item":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/responsabilisation\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Protection de la vie priv\u00e9e","item":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/responsabilisation\/protection-de-la-vie-privee\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u00c9coute ambiante"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#website","url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/","name":"NBRHC","description":"North Bay Regional Health Centre","publisher":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#organization","name":"North Bay Regional Health Centre","url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/logo.jpg","width":870,"height":128,"caption":"North Bay Regional Health Centre"},"image":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/nbrhc","https:\/\/x.com\/NBRHC","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/north-bay-regional-health-centre-nbrhc","https:\/\/www.pinterest.com\/nbrhc","https:\/\/www.youtube.com\/TheNBRHC"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47165"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47165\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47166,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47165\/revisions\/47166"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}