{"id":6734,"date":"2014-07-09T09:22:20","date_gmt":"2014-07-09T13:22:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nbrhc.on.ca\/?page_id=6734"},"modified":"2025-06-23T09:32:56","modified_gmt":"2025-06-23T13:32:56","slug":"soins-chirurgicaux-pour-patients-externes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/services-chirurgicaux-apercu\/soins-chirurgicaux-pour-patients-externes\/","title":{"rendered":"Soins chirurgicaux pour patients externes"},"content":{"rendered":"<p><span>Les patientes et patients sont des adultes et des enfants recevant des soins pr\u00e9op\u00e9ratoires et postop\u00e9ratoires au Service des chirurgies d&rsquo;un jour. On peut proc\u00e9der \u00e0 de telles interventions dans les sp\u00e9cialit\u00e9s suivantes :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span>chirurgie g\u00e9n\u00e9rale<\/span><\/li>\n<li><span>chirurgie dentaire<\/span><\/li>\n<li><span>chirurgie otorhinolaryngologique<\/span><\/li>\n<li><span>orthop\u00e9die<\/span><\/li>\n<li><span>urologie<\/span><\/li>\n<li><span>gyn\u00e9cologie<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><span>\u00c0 quoi puis-je m&rsquo;attendre le jour de l&rsquo;op\u00e9ration?<\/span><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span>Vous devez vous pr\u00e9senter dans l&rsquo;aire d&rsquo;inscription deux heures avant l&rsquo;intervention.<\/span><\/li>\n<li><span>Laissez tous vos objets de valeur \u00e0 domicile (bijoux, argent, sac \u00e0 main).<\/span><\/li>\n<li><span>Veuillez apporter votre carte Sant\u00e9 de l&rsquo;Ontario.<\/span><\/li>\n<li><span>On vous inscrira et vous demandera de pr\u00e9senter ou de confirmer les renseignements concernant votre assurance.<\/span><\/li>\n<li><span>Vous vous rendrez ensuite au Service des chirurgies d&rsquo;un jour pour vous pr\u00e9parer.<\/span><\/li>\n<li><span>On vous demandera d&rsquo;enfiler une chemise d&rsquo;h\u00f4pital, une robe de chambre et des pantoufles.<\/span><\/li>\n<li><span>Une infirmi\u00e8re ou un infirmier : <\/span>\n<ul>\n<li><span>vous demandera \u00e0 quelle heure vous avez bu et mang\u00e9 pour la derni\u00e8re fois;<\/span><\/li>\n<li><span>vous mesurera et vous p\u00e8sera, si ces informations n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 obtenues lors de la pr\u00e9admission;<\/span><\/li>\n<li><span>v\u00e9rifiera si vos ant\u00e9c\u00e9dents en mati\u00e8re de sant\u00e9 ont chang\u00e9;<\/span><\/li>\n<li><span>passera en revue les renseignements concernant l&rsquo;intervention.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Aper\u00e7u<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span>Les personnes admises pour une journ\u00e9e compl\u00e8te obtiennent des soins postop\u00e9ratoires dans l&rsquo;aire des chirurgies d&rsquo;un jour, puis elles obtiennent leur cong\u00e9. Apr\u00e8s l&rsquo;op\u00e9ration, celles qui doivent demeurer \u00e0 l&rsquo;h\u00f4pital sont envoy\u00e9es \u00e0 l&rsquo;une des unit\u00e9s de soins m\u00e9dicaux pour patients hospitalis\u00e9s.<\/span><\/li>\n<li><span>L&rsquo;ensemble des patientes et patients doit d&rsquo;abord satisfaire \u00e0 des crit\u00e8res pr\u00e9cis de mise en cong\u00e9. La dur\u00e9e de s\u00e9jour au Service des chirurgies d&rsquo;un jour d\u00e9pend du type d&rsquo;op\u00e9ration et d&rsquo;anesth\u00e9sie ainsi que de l&rsquo;\u00e9tat de sant\u00e9 postop\u00e9ratoire.<\/span><\/li>\n<li><span>Pour savoir si la personne peut obtenir son cong\u00e9, on \u00e9value dans quelle mesure elle est \u00e9veill\u00e9e, le degr\u00e9 de douleur et si elle est \u00ab revenue \u00e0 la normale \u00bb.<\/span><\/li>\n<li><span>Les infirmi\u00e8res et infirmiers de l&rsquo;unit\u00e9 s&rsquo;occupent aussi des gens ayant subi une intervention endoscopique (gastroscopie ou coloscopie) ou certaines op\u00e9rations radiologiques (p. ex. des biopsies r\u00e9nales ou du foie, des aortographies, des tomodensitogrammes pour les enfants).<\/span><\/li>\n<li><span>Avant leur mise en cong\u00e9, les personnes ayant des douleurs postop\u00e9ratoires ou des naus\u00e9es obtiennent des m\u00e9dicaments \u00e0 cette fin.<\/span><\/li>\n<li><span>Avant son d\u00e9part, chaque personne re\u00e7oit des directives de mise en cong\u00e9 et des renseignements postop\u00e9ratoires. Au besoin, on lui donne des rendez-vous de suivi. L&rsquo;infirmi\u00e8re ou l&rsquo;infirmier les passera en revue avec elle avant son d\u00e9part de l&rsquo;h\u00f4pital.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span>Dans le cadre de notre Programme d&rsquo;am\u00e9lioration continue de la qualit\u00e9, les infirmi\u00e8res et infirmiers de l&rsquo;unit\u00e9 appellent parfois des patientes et patients le jour suivant l&rsquo;op\u00e9ration pour leur demander s&rsquo;ils ont des probl\u00e8mes, par exemple de la douleur ou des naus\u00e9es.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong><a id=\"enfant\"><\/a>Votre enfant subissant une intervention chirurgicale?<\/strong><\/p>\n<p>Une nouvelle vid\u00e9o offerte au Centre r\u00e9gional de sant\u00e9 de North Bay (CRSNB) donne un aper\u00e7u de l\u2019exp\u00e9rience chirurgicale afin de rassurer les jeunes patients et leur famille avant une op\u00e9ration.<\/p>\n<p>Dans cette vid\u00e9o de trois minutes, on suit Melanie, patiente en p\u00e9diatrie au CRSNB, le jour de sa chirurgie et on montre au public vis\u00e9 ce \u00e0 quoi il peut s\u2019attendre avant et apr\u00e8s une intervention chirurgicale. La vid\u00e9o vise \u00e0 r\u00e9duire l\u2019anxi\u00e9t\u00e9 en montrant aux enfants ce qu\u2019ils verront et vivront lorsqu\u2019ils viendront \u00e0 l\u2019h\u00f4pital.<\/p>\n<p>La vid\u00e9o peut toutefois aider les patients de tout \u00e2ge \u00e0 se familiariser avec le milieu et les processus chirurgicaux.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Une nouvelle vid\u00e9o offerte au Centre r\u00e9gional de sant\u00e9 de North Bay (CRSNB) donne un aper\u00e7u de l\u2019exp\u00e9rience chirurgicale afin de rassurer les jeunes patients et leur famille avant une op\u00e9ration\" width=\"489\" height=\"275\" frameborder=\"0\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5dAuK8VERWU?rel=0\"><\/iframe><\/p>\n<p><em>Seulement disponible en anglais.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les patientes et patients sont des adultes et des enfants recevant des soins pr\u00e9op\u00e9ratoires et postop\u00e9ratoires au Service des chirurgies d&rsquo;un jour. On peut proc\u00e9der \u00e0 de telles interventions dans [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"parent":3609,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"tags":[1249,1814,1815,2282,1349,1348],"class_list":["post-6734","page","type-page","status-publish","hentry","tag-chirurgie","tag-chirurgie-dun-jour","tag-chirurgie-du-jour","tag-chirurgie-enfant","tag-soins-chirurgicaux","tag-soins-chirurgicaux-pour-patients-externes"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Soins chirurgicaux pour patients externes<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les patients en chirurgie ambulatoire (adultes et enfants) re\u00e7oivent des soins pr\u00e9 et post-op\u00e9ratoires dans le service de chirurgie ambulatoire\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/services-chirurgicaux-apercu\/soins-chirurgicaux-pour-patients-externes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Soins chirurgicaux pour patients externes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les patients en chirurgie ambulatoire (adultes et enfants) re\u00e7oivent des soins pr\u00e9 et post-op\u00e9ratoires dans le service de chirurgie ambulatoire\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/services-chirurgicaux-apercu\/soins-chirurgicaux-pour-patients-externes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NBRHC\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nbrhc\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-23T13:32:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/icon_col.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"619\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"619\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/services-chirurgicaux-apercu\\\/soins-chirurgicaux-pour-patients-externes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/services-chirurgicaux-apercu\\\/soins-chirurgicaux-pour-patients-externes\\\/\",\"name\":\"Soins chirurgicaux pour patients externes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-07-09T13:22:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-23T13:32:56+00:00\",\"description\":\"Les patients en chirurgie ambulatoire (adultes et enfants) re\u00e7oivent des soins pr\u00e9 et post-op\u00e9ratoires dans le service de chirurgie ambulatoire\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/services-chirurgicaux-apercu\\\/soins-chirurgicaux-pour-patients-externes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/services-chirurgicaux-apercu\\\/soins-chirurgicaux-pour-patients-externes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/services-chirurgicaux-apercu\\\/soins-chirurgicaux-pour-patients-externes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Programmes et services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Services chirurgicaux\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/services-chirurgicaux-apercu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Soins chirurgicaux pour patients externes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/\",\"name\":\"NBRHC\",\"description\":\"North Bay Regional Health Centre\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#organization\",\"name\":\"North Bay Regional Health Centre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/logo.jpg\",\"width\":870,\"height\":128,\"caption\":\"North Bay Regional Health Centre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/nbrhc\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NBRHC\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/north-bay-regional-health-centre-nbrhc\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/nbrhc\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/TheNBRHC\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Soins chirurgicaux pour patients externes","description":"Les patients en chirurgie ambulatoire (adultes et enfants) re\u00e7oivent des soins pr\u00e9 et post-op\u00e9ratoires dans le service de chirurgie ambulatoire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/services-chirurgicaux-apercu\/soins-chirurgicaux-pour-patients-externes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Soins chirurgicaux pour patients externes","og_description":"Les patients en chirurgie ambulatoire (adultes et enfants) re\u00e7oivent des soins pr\u00e9 et post-op\u00e9ratoires dans le service de chirurgie ambulatoire","og_url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/services-chirurgicaux-apercu\/soins-chirurgicaux-pour-patients-externes\/","og_site_name":"NBRHC","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nbrhc","article_modified_time":"2025-06-23T13:32:56+00:00","og_image":[{"width":619,"height":619,"url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/icon_col.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/services-chirurgicaux-apercu\/soins-chirurgicaux-pour-patients-externes\/","url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/services-chirurgicaux-apercu\/soins-chirurgicaux-pour-patients-externes\/","name":"Soins chirurgicaux pour patients externes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#website"},"datePublished":"2014-07-09T13:22:20+00:00","dateModified":"2025-06-23T13:32:56+00:00","description":"Les patients en chirurgie ambulatoire (adultes et enfants) re\u00e7oivent des soins pr\u00e9 et post-op\u00e9ratoires dans le service de chirurgie ambulatoire","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/services-chirurgicaux-apercu\/soins-chirurgicaux-pour-patients-externes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/services-chirurgicaux-apercu\/soins-chirurgicaux-pour-patients-externes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/services-chirurgicaux-apercu\/soins-chirurgicaux-pour-patients-externes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Programmes et services","item":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Services chirurgicaux","item":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/services-chirurgicaux-apercu\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Soins chirurgicaux pour patients externes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#website","url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/","name":"NBRHC","description":"North Bay Regional Health Centre","publisher":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#organization","name":"North Bay Regional Health Centre","url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/logo.jpg","width":870,"height":128,"caption":"North Bay Regional Health Centre"},"image":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/nbrhc","https:\/\/x.com\/NBRHC","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/north-bay-regional-health-centre-nbrhc","https:\/\/www.pinterest.com\/nbrhc","https:\/\/www.youtube.com\/TheNBRHC"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6734"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6734\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44815,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6734\/revisions\/44815"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3609"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}