{"id":8045,"date":"2014-10-09T15:21:43","date_gmt":"2014-10-09T19:21:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nbrhc.on.ca\/?page_id=8045"},"modified":"2024-11-18T09:21:49","modified_gmt":"2024-11-18T14:21:49","slug":"visiting-mental-health-law","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/programmes-et-services-de-sante-mentale\/programme-regional-specialise-de-sante-mentale\/mental-health-law\/visiting-mental-health-law\/","title":{"rendered":"Les visites au sant\u00e9 mentale et la loi"},"content":{"rendered":"<h2>Service de la sant\u00e9 mentale et la loi (ancien Programme psycho-l\u00e9gal)<\/h2>\n<p>Nous avons pour but de vous aider \u00e0 collaborer et \u00e0 participer aux soins de votre proche, \u00e0 vous fournir des renseignements concernant les visites et \u00e0 faire en sorte que vous vous sentiez \u00e0 l\u2019aise et le bienvenu.<\/p>\n<p><strong><em>*Note<\/em><\/strong><strong><em> : Bien que nous desservions le Nord-Est de l\u2019Ontario, nous acceptons les demandes d\u2019\u00e9valuation psychiatrique m\u00e9dico-l\u00e9gale venant de partout dans la province.<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong>D\u00e9finitions qui vous aideront \u00e0 mieux comprendre notre service<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00ab\u00a0S\u00e9curis\u00e9 \u00bb\u00a0signifie que l\u2019acc\u00e8s aux endroits \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de l\u2019unit\u00e9 est contr\u00f4l\u00e9 par le personnel de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n<li>\u00ab Aptitude \u00e0 subir un proc\u00e8s \u00bb a trait \u00e0 la capacit\u00e9 mentale de la personne de comprendre la nature ou les cons\u00e9quences du processus judiciaire, de communiquer et de donner des directives \u00e0 un avocat.<\/li>\n<li>\u00ab Responsabilit\u00e9 criminelle \u00bb a trait \u00e0 la capacit\u00e9 mentale de la personne au moment de commettre le d\u00e9lit ainsi qu\u2019\u00e0 la capacit\u00e9 de celle-ci de comprendre la nature ou la qualit\u00e9 de l\u2019acte criminel et de savoir que c\u2019est mal.<\/li>\n<\/ul>\n<table role=\"presentation\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8241\" src=\"http:\/\/www.nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Mental-Health-Lodges-300x225.jpg\" alt=\"Pavillons du centre de sant\u00e9 mentale\" width=\"365\" height=\"274\" srcset=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Mental-Health-Lodges-300x225.jpg 300w, https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Mental-Health-Lodges.jpg 744w\" sizes=\"auto, (max-width: 365px) 100vw, 365px\" \/><br \/>\n<em>Pavillons du centre de sant\u00e9 mentale<\/em><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8240\" src=\"http:\/\/www.nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Mental-Health-Ring-Road-300x225.jpg\" alt=\"Chemin p\u00e9riph\u00e9rique du centre de sant\u00e9 mentale\" width=\"365\" height=\"274\" srcset=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Mental-Health-Ring-Road-300x225.jpg 300w, https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Mental-Health-Ring-Road.jpg 744w\" sizes=\"auto, (max-width: 365px) 100vw, 365px\" \/><br \/>\n<em>Chemin p\u00e9riph\u00e9rique du centre de sant\u00e9 mentale<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Directions routi\u00e8res et stationnement<br \/>\n<\/strong>Pour rendre visite au Pavillon du chevreuil ou au Pavillon du h\u00e9ron (s\u00e9curis\u00e9s), une fois que vous aurez stationn\u00e9 votre v\u00e9hicule dans le parc de stationnement n\u00b0 9, rendez\u2011vous \u00e0 l\u2019arri\u00e8re (parc de stationnement n\u00b0 10, r\u00e9serv\u00e9 au personnel), puis tournez \u00e0 droite \u00e0 l\u2019entr\u00e9e s\u00e9curis\u00e9e du Service de la sant\u00e9 mentale et la loi, \u00e0\u00a0c\u00f4t\u00e9 de la porte de garage blanche. Notre personnel de s\u00e9curit\u00e9 enregistrera votre visite et informera le personnel de votre arriv\u00e9e. Les familles qui ont un laissez-passer mensuel peuvent stationner leur v\u00e9hicule dans une de nos places r\u00e9serv\u00e9es dans le parc de stationnement n\u00b0 12. Notre personnel de s\u00e9curit\u00e9 enregistrera votre v\u00e9hicule et vous fournira une vignette d\u2019autorisation pour votre v\u00e9hicule.<\/p>\n<p><strong><em>*Note :<\/em><\/strong><strong><em> Nous vous encourageons \u00e0 planifier vos visites \u00e0 l\u2019avance en communiquant avec le travailleur social qui s\u2019occupe de votre proche.<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00c0 quoi vous attendre pendant votre visite<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong>Le personnel de s\u00e9curit\u00e9 annoncera votre arriv\u00e9e au personnel du pavillon et on vous donnera acc\u00e8s \u00e0 un casier o\u00f9 vous pourrez entreposer vos effets personnels. Les visites ne peuvent pas toujours avoir lieu dans le pavillon; toutefois, nous sommes heureux de vous donner acc\u00e8s \u00e0 des salons confortables destin\u00e9s aux visites familiales. Vous pouvez aussi visiter votre proche dans la caf\u00e9t\u00e9ria de l\u2019h\u00f4pital.<\/p>\n<table role=\"presentation\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8057\" src=\"http:\/\/www.nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Visitors-Room-2-300x225.jpg\" alt=\"Salon des visiteurs\" width=\"365\" height=\"274\" srcset=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Visitors-Room-2-300x225.jpg 300w, https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Visitors-Room-2.jpg 744w\" sizes=\"auto, (max-width: 365px) 100vw, 365px\" \/><br \/>\n<em>Salon des visiteurs<\/em><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8056\" src=\"http:\/\/www.nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Visitors-Room-1-300x225.jpg\" alt=\"Salon des visiteurs\" width=\"365\" height=\"274\" srcset=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Visitors-Room-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Visitors-Room-1.jpg 744w\" sizes=\"auto, (max-width: 365px) 100vw, 365px\" \/><br \/>\n<em>Salon des visiteurs<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Les visites au Pavillon du chevreuil et au Pavillon du h\u00e9ron<\/strong><br \/>\nCompte tenu de la nature de notre milieu s\u00e9curis\u00e9, votre visite pourrait \u00eatre surveill\u00e9e; sachez, cependant, que nous respecterons votre vie priv\u00e9e le plus possible. Le Pavillon du chevreuil est une unit\u00e9 s\u00e9curis\u00e9e mixte de 14 lits, o\u00f9 nous r\u00e9alisons, sur ordonnance de la cour, l\u2019\u00e9valuation de patients hospitalis\u00e9s pour d\u00e9terminer s\u2019ils sont aptes \u00e0 subir un proc\u00e8s ou s\u2019ils sont criminellement responsables. Le Pavillon du chevreuil est divis\u00e9 en deux sections, dont une est r\u00e9serv\u00e9e aux patients qui font l\u2019objet d\u2019\u00e9valuations et qui attendent de compara\u00eetre devant le tribunal. Si on d\u00e9termine qu\u2019un patient est inapte \u00e0 subir un proc\u00e8s ou non criminellement responsable, on le transfert habituellement \u00e0 l\u2019autre section du pavillon, o\u00f9 il peut entreprendre sa r\u00e9adaptation.<\/p>\n<table role=\"presentation\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8047\" src=\"http:\/\/www.nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Deer-Assesment-300x225.jpg\" alt=\"Aire d\u2019\u00e9valuation du Pavillon du chevreuil\" width=\"240\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Deer-Assesment-300x225.jpg 300w, https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Deer-Assesment.jpg 744w\" sizes=\"auto, (max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><br \/>\n<em>Aire d\u2019\u00e9valuation du Pavillon du chevreuil<\/em><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8048\" src=\"http:\/\/www.nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Deer-Flex-300x225.jpg\" alt=\"Pavillon du chevreuil\" width=\"240\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Deer-Flex-300x225.jpg 300w, https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Deer-Flex.jpg 744w\" sizes=\"auto, (max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><br \/>\n<em>Pavillon du chevreuil<\/em><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8051\" src=\"http:\/\/www.nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Heron-300x225.jpg\" alt=\"Pavillon du h\u00e9ron\" width=\"240\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Heron-300x225.jpg 300w, https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Heron.jpg 744w\" sizes=\"auto, (max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><br \/>\n<em>Pavillon du h\u00e9ron<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Les visites au Pavillon du hibou et au Pavillon\u00a0osprey<\/strong><br \/>\nPavillon du hibou\u00a0: Vous pouvez vous pr\u00e9senter directement \u00e0 l\u2019entr\u00e9e et appuyer sur la sonnette.<br \/>\nPavillon osprey : Entrez dans le pavillon et rendez-vous directement au poste de l\u2019\u00e9quipe de soins.<br \/>\n<strong><em>*Note<\/em><\/strong><em>\u00a0:<strong> Veuillez en informer le personnel lorsque votre visite est termin\u00e9e.<\/strong><\/em><\/p>\n<table role=\"presentation\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8053\" src=\"http:\/\/www.nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Owl-300x225.jpg\" alt=\"Pavillon du hibou\" width=\"365\" height=\"274\" srcset=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Owl-300x225.jpg 300w, https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Owl.jpg 744w\" sizes=\"auto, (max-width: 365px) 100vw, 365px\" \/><br \/>\n<em>Pavillon du hibou<\/em><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8050\" src=\"http:\/\/www.nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Eagle-Kitchen-300x225.jpg\" alt=\"Cuisine du Pavillon de l\u2019aigle\" width=\"365\" height=\"274\" srcset=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Eagle-Kitchen-300x225.jpg 300w, https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Eagle-Kitchen.jpg 744w\" sizes=\"auto, (max-width: 365px) 100vw, 365px\" \/><br \/>\n<em>Cuisine du Pavillon osprey<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Commission ontarienne d\u2019examen (COE)<br \/>\n<\/strong>Les patients qu\u2019on d\u00e9clare inaptes \u00e0 subir un proc\u00e8s ou non criminellement responsables doivent se pr\u00e9senter \u00e0 une premi\u00e8re audience devant la Commission ontarienne d\u2019examen\u00a0(COE). La COE entend les t\u00e9moignages de l\u2019avocat de votre proche, de l\u2019h\u00f4pital et de l\u2019avocat de la Couronne. L\u2019audience a pour but de pr\u00e9parer une ordonnance portant d\u00e9cision qui sert \u00e0 \u00e9tablir le niveau de s\u00e9curit\u00e9 qui s\u2019impose et d\u2019autres dispositions qui aideront \u00e0 \u00e9laborer des plans individualis\u00e9s de traitement et de gestion des risques. Cette audience a lieu dans les 45 jours suivant la d\u00e9cision rendue par le tribunal.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8052 size-medium alignright\" src=\"http:\/\/www.nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/ORB-300x225.jpg\" alt=\"Commission ontarienne d\u2019examen (COE)\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/ORB-300x225.jpg 300w, https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/ORB.jpg 744w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>En attendant la tenue de la premi\u00e8re audience, les patients ne peuvent qu\u2019avoir acc\u00e8s au Pavillon du chevreuil. Dans les deux semaines suivant l\u2019audience, la COE enverra \u00e0 l\u2019h\u00f4pital une ordonnance portant d\u00e9cision, que notre intervenant en faveur des patients livrera et expliquera \u00e0 votre proche. Les ordonnances demeurent en vigueur pendant un an et elles guident la planification du traitement et de la gestion des risques, que nous voulons faire en partenariat avec le patient et sa famille.<\/p>\n<p>Une fois que nous avons re\u00e7u l\u2019ordonnance portant d\u00e9cision et qu\u2019un lit de r\u00e9adaptation se lib\u00e8re, le patient est transf\u00e9r\u00e9 au Pavillon du h\u00e9ron (unit\u00e9 \u00e0 niveau de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lev\u00e9 dot\u00e9e de deux portes verrouill\u00e9es) ou au Pavillon du hibou (unit\u00e9 \u00e0 niveau de s\u00e9curit\u00e9 minimale dot\u00e9e d\u2019une porte verrouill\u00e9e). Dans l\u2019ordonnance, on pr\u00e9cise le niveau de s\u00e9curit\u00e9 qui s\u2019impose. Cependant, dans certains cas, l\u2019ordonnance peut \u00eatre mixte. Autrement dit, le patient peut \u00eatre admis \u00e0 l\u2019unit\u00e9 s\u00e9curis\u00e9e ou \u00e0 l\u2019unit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale, \u00e0 la discr\u00e9tion de l\u2019h\u00f4pital.<\/p>\n<p><strong>Soutien<br \/>\n<\/strong>Nous pouvons, en consultation externe ou par vid\u00e9o, r\u00e9aliser les \u00e9valuations sur ordonnance de la cour pour d\u00e9terminer l\u2019aptitude \u00e0 subir un proc\u00e8s ou recueillir les t\u00e9moignages d\u2019experts pour le tribunal. En outre, la planification des soins avec les familles et les partenaires peut se faire par vid\u00e9o.<\/p>\n<table role=\"presentation\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8055\" src=\"http:\/\/www.nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Secure-Entrance-300x225.jpg\" alt=\"Entr\u00e9e s\u00e9curis\u00e9e\" width=\"240\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Secure-Entrance-300x225.jpg 300w, https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Secure-Entrance.jpg 744w\" sizes=\"auto, (max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><br \/>\n<em>Entr\u00e9e s\u00e9curis\u00e9e<\/em><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8059\" src=\"http:\/\/www.nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/WaitingRoom-300x225.jpg\" alt=\"Salle d\u2019attente\" width=\"240\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/WaitingRoom-300x225.jpg 300w, https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/WaitingRoom.jpg 744w\" sizes=\"auto, (max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><br \/>\n<em>Salle d\u2019attente<\/em><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8049\" src=\"http:\/\/www.nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Eagle-Courtyard-300x225.jpg\" alt=\"Cour du Pavillon du hibou\" width=\"240\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Eagle-Courtyard-300x225.jpg 300w, https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Eagle-Courtyard.jpg 744w\" sizes=\"auto, (max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><br \/>\n<em>Cour du Pavillon du hibou<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Nous avons pour objectif d\u2019assurer la r\u00e9int\u00e9gration s\u00e9curitaire des patients dans la communaut\u00e9 gr\u00e2ce au soutien des membres de leur famille. \u00c0 cette fin, nous effectuons \u00e9galement des \u00e9valuations sp\u00e9cialis\u00e9es pour faciliter la planification du traitement, l\u2019\u00e9valuation des risques et la gestion des risques dans le but de favoriser une r\u00e9int\u00e9gration s\u00fbre, graduelle et durable dans la communaut\u00e9.<\/p>\n<ul>\n<li>Les services de traitement et de r\u00e9adaptation sont fournis dans le Pavillon du h\u00e9ron, une unit\u00e9 mixte s\u00e9curis\u00e9e de 14 lits, et dans le Pavillon du hibou, une unit\u00e9 mixte g\u00e9n\u00e9rale de 16 lits, o\u00f9 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de l\u2019unit\u00e9 est contr\u00f4l\u00e9 par le personnel.<\/li>\n<li>Quand les patients se pr\u00e9parent \u00e0 aller vivre dans la communaut\u00e9, on pourrait aussi les transf\u00e9rer au Pavillon osprey, une unit\u00e9 mixte g\u00e9n\u00e9rale de 8 lits, o\u00f9 on met l\u2019accent sur le passage \u00e0 la r\u00e9adaptation communautaire. Dans cette unit\u00e9, bien que les objectifs soient individuels, ils sont surtout ax\u00e9s sur l\u2019int\u00e9gration dans la communaut\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>D\u2019autres formes de soutien transitoire sont assur\u00e9es par\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>les responsables de cas charg\u00e9s de la transition;<\/li>\n<li>la Maison Maplewood, r\u00e9sidence supervis\u00e9e de 8 chambres situ\u00e9e dans la communaut\u00e9;<\/li>\n<li>une \u00e9quipe d\u2019intervention, qui assure un suivi, des \u00e9valuations et un soutien dans la communaut\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<table role=\"presentation\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8203\" src=\"http:\/\/www.nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Maplewood-300x225.jpg\" alt=\"Maison Maplewood\" width=\"365\" height=\"274\" srcset=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Maplewood-300x225.jpg 300w, https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Maplewood.jpg 744w\" sizes=\"auto, (max-width: 365px) 100vw, 365px\" \/><br \/>\n<em>Maison Maplewood<\/em><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8200\" src=\"http:\/\/www.nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Classroom1-300x225.jpg\" alt=\"Salle de classe\" width=\"365\" height=\"274\" srcset=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Classroom1-300x225.jpg 300w, https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Classroom1.jpg 744w\" sizes=\"auto, (max-width: 365px) 100vw, 365px\" \/><br \/>\n<em>Salle de classe<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Les patients ont acc\u00e8s \u00e0 un certain nombre de services offerts dans l\u2019ensemble de l\u2019h\u00f4pital, notamment ceux offerts par l\u2019intervenant en faveur des patients, les conseillers aupr\u00e8s des Autochtones (SRSMA), les pairs-sp\u00e9cialistes et un art-th\u00e9rapeute. Notre \u00e9quipe interprofessionnelle compte des repr\u00e9sentants des disciplines suivantes\u00a0: psychiatrie, psychologie, soins infirmiers, toxicomanie, travail social, gestion de cas, ergoth\u00e9rapie, th\u00e9rapie du comportement, th\u00e9rapie par l\u2019horticulture, th\u00e9rapie par les loisirs, traitement des troubles concomitants et r\u00e9adaptation professionnelle.<\/p>\n<p>Dans le processus de r\u00e9adaptation, le r\u00e9tablissement du patient passe avant tout. Avec l\u2019aide du personnel, le patient \u00e9tablit des \u00ab objectifs personnels de r\u00e9tablissement \u00bb par ordre de priorit\u00e9, selon ses pr\u00e9f\u00e9rences et la manifestation clinique de son trouble de sant\u00e9 ainsi que conform\u00e9ment aux dispositions de l\u2019ordonnance de la COE portant d\u00e9cision.<\/p>\n<p>Au Service de la sant\u00e9 mentale et la loi, on a recours \u00e0 la m\u00e9thode de traitement <strong>\u00ab UN PATIENT, UN PLAN \u00bb<\/strong>.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-8054 size-medium\" src=\"http:\/\/www.nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/puzzle-300x166.jpg\" alt=\"Puzzle\" width=\"300\" height=\"166\" srcset=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/puzzle-300x166.jpg 300w, https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/puzzle.jpg 744w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Un patient, un plan se fonde sur les principes g\u00e9n\u00e9raux suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Les patients qui s\u2019engagent obtiennent de meilleurs r\u00e9sultats.<\/li>\n<li>Les patients et les familles participent activement aux soins.<\/li>\n<li>La prestation de soins en collaboration est essentielle \u00e0 la planification et \u00e0 la r\u00e9alisation de progr\u00e8s.<\/li>\n<li>Un seul processus favorise une meilleure exp\u00e9rience.<\/li>\n<li>Les services de soutien communautaire sont des partenaires dans le processus de prestation des soins.<\/li>\n<li>Les services sont ax\u00e9s sur la personne plut\u00f4t que sur la maladie ou le syst\u00e8me.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Comment l\u2019\u00e9tat de mon proche va-t-il s\u2019am\u00e9liorer?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Accueil\u00a0\u2192 Nous assurer qu\u2019il est au bon endroit et que nous comprenons ses besoins sur le plan l\u00e9gal et pouvons y r\u00e9pondre.<\/li>\n<li>\u00c9valuation\u00a0\u2192 D\u00e9terminer les services n\u00e9cessaires au r\u00e9tablissement et \u00e0 la gestion des risques.<\/li>\n<li>Mieux-\u00eatre\u00a0\u2192 Aider votre proche \u00e0 prendre en charge son r\u00e9tablissement et \u00e0 investir dans celui-ci en misant sur ses valeurs.<\/li>\n<li>Traitement\u00a0\u2192 Fournir des services fond\u00e9s sur des donn\u00e9es probantes afin de r\u00e9duire et de g\u00e9rer les sympt\u00f4mes.<\/li>\n<li>Continuit\u00e9 des soins\u00a0\u2192\u00a0 Soutenir votre proche, gr\u00e2ce \u00e0 votre aide, pendant les transitions d\u2019une \u00e9tape \u00e0 l\u2019autre de son cheminement.<\/li>\n<li>R\u00e9int\u00e9gration communautaire\u00a0\u2192 Soutenir la capacit\u00e9 fonctionnelle dans la communaut\u00e9 tout en maximisant l\u2019autonomie.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Service de la sant\u00e9 mentale et la loi (ancien Programme psycho-l\u00e9gal) Nous avons pour but de vous aider \u00e0 collaborer et \u00e0 participer aux soins de votre proche, \u00e0 vous [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"parent":6624,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"tags":[],"class_list":["post-8045","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les visites au sant\u00e9 mentale et la loi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cette page Web contient des renseignements pour ceux qui visitent les patients du programme de sant\u00e9 mentale et de droit du CRSNB\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/programmes-et-services-de-sante-mentale\/programme-regional-specialise-de-sante-mentale\/mental-health-law\/visiting-mental-health-law\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les visites au sant\u00e9 mentale et la loi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette page Web contient des renseignements pour ceux qui visitent les patients du programme de sant\u00e9 mentale et de droit du CRSNB\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/programmes-et-services-de-sante-mentale\/programme-regional-specialise-de-sante-mentale\/mental-health-law\/visiting-mental-health-law\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NBRHC\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nbrhc\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-18T14:21:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Mental-Health-Lodges.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"744\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"558\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/programmes-et-services-de-sante-mentale\\\/programme-regional-specialise-de-sante-mentale\\\/mental-health-law\\\/visiting-mental-health-law\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/programmes-et-services-de-sante-mentale\\\/programme-regional-specialise-de-sante-mentale\\\/mental-health-law\\\/visiting-mental-health-law\\\/\",\"name\":\"Les visites au sant\u00e9 mentale et la loi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/programmes-et-services-de-sante-mentale\\\/programme-regional-specialise-de-sante-mentale\\\/mental-health-law\\\/visiting-mental-health-law\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/programmes-et-services-de-sante-mentale\\\/programme-regional-specialise-de-sante-mentale\\\/mental-health-law\\\/visiting-mental-health-law\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.nbrhc.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/09\\\/Mental-Health-Lodges-300x225.jpg\",\"datePublished\":\"2014-10-09T19:21:43+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-18T14:21:49+00:00\",\"description\":\"Cette page Web contient des renseignements pour ceux qui visitent les patients du programme de sant\u00e9 mentale et de droit du CRSNB\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/programmes-et-services-de-sante-mentale\\\/programme-regional-specialise-de-sante-mentale\\\/mental-health-law\\\/visiting-mental-health-law\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/programmes-et-services-de-sante-mentale\\\/programme-regional-specialise-de-sante-mentale\\\/mental-health-law\\\/visiting-mental-health-law\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/programmes-et-services-de-sante-mentale\\\/programme-regional-specialise-de-sante-mentale\\\/mental-health-law\\\/visiting-mental-health-law\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.nbrhc.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/09\\\/Mental-Health-Lodges-300x225.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.nbrhc.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/09\\\/Mental-Health-Lodges-300x225.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/programmes-et-services-de-sante-mentale\\\/programme-regional-specialise-de-sante-mentale\\\/mental-health-law\\\/visiting-mental-health-law\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Programmes et services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Programmes et services de sant\u00e9 mentale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/programmes-et-services-de-sante-mentale\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Programme r\u00e9gional sp\u00e9cialis\u00e9 de sant\u00e9 mentale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/programmes-et-services-de-sante-mentale\\\/programme-regional-specialise-de-sante-mentale\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"La sant\u00e9 mentale et la loi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/fr\\\/programme-et-services\\\/programmes-et-services-de-sante-mentale\\\/programme-regional-specialise-de-sante-mentale\\\/mental-health-law\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":6,\"name\":\"Les visites au sant\u00e9 mentale et la loi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/\",\"name\":\"NBRHC\",\"description\":\"North Bay Regional Health Centre\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#organization\",\"name\":\"North Bay Regional Health Centre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/logo.jpg\",\"width\":870,\"height\":128,\"caption\":\"North Bay Regional Health Centre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nbrhc.on.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/nbrhc\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NBRHC\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/north-bay-regional-health-centre-nbrhc\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/nbrhc\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/TheNBRHC\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les visites au sant\u00e9 mentale et la loi","description":"Cette page Web contient des renseignements pour ceux qui visitent les patients du programme de sant\u00e9 mentale et de droit du CRSNB","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/programmes-et-services-de-sante-mentale\/programme-regional-specialise-de-sante-mentale\/mental-health-law\/visiting-mental-health-law\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les visites au sant\u00e9 mentale et la loi","og_description":"Cette page Web contient des renseignements pour ceux qui visitent les patients du programme de sant\u00e9 mentale et de droit du CRSNB","og_url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/programmes-et-services-de-sante-mentale\/programme-regional-specialise-de-sante-mentale\/mental-health-law\/visiting-mental-health-law\/","og_site_name":"NBRHC","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nbrhc","article_modified_time":"2024-11-18T14:21:49+00:00","og_image":[{"width":744,"height":558,"url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Mental-Health-Lodges.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/programmes-et-services-de-sante-mentale\/programme-regional-specialise-de-sante-mentale\/mental-health-law\/visiting-mental-health-law\/","url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/programmes-et-services-de-sante-mentale\/programme-regional-specialise-de-sante-mentale\/mental-health-law\/visiting-mental-health-law\/","name":"Les visites au sant\u00e9 mentale et la loi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/programmes-et-services-de-sante-mentale\/programme-regional-specialise-de-sante-mentale\/mental-health-law\/visiting-mental-health-law\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/programmes-et-services-de-sante-mentale\/programme-regional-specialise-de-sante-mentale\/mental-health-law\/visiting-mental-health-law\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Mental-Health-Lodges-300x225.jpg","datePublished":"2014-10-09T19:21:43+00:00","dateModified":"2024-11-18T14:21:49+00:00","description":"Cette page Web contient des renseignements pour ceux qui visitent les patients du programme de sant\u00e9 mentale et de droit du CRSNB","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/programmes-et-services-de-sante-mentale\/programme-regional-specialise-de-sante-mentale\/mental-health-law\/visiting-mental-health-law\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/programmes-et-services-de-sante-mentale\/programme-regional-specialise-de-sante-mentale\/mental-health-law\/visiting-mental-health-law\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/programmes-et-services-de-sante-mentale\/programme-regional-specialise-de-sante-mentale\/mental-health-law\/visiting-mental-health-law\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Mental-Health-Lodges-300x225.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Mental-Health-Lodges-300x225.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/programmes-et-services-de-sante-mentale\/programme-regional-specialise-de-sante-mentale\/mental-health-law\/visiting-mental-health-law\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Programmes et services","item":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Programmes et services de sant\u00e9 mentale","item":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/programmes-et-services-de-sante-mentale\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Programme r\u00e9gional sp\u00e9cialis\u00e9 de sant\u00e9 mentale","item":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/programmes-et-services-de-sante-mentale\/programme-regional-specialise-de-sante-mentale\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"La sant\u00e9 mentale et la loi","item":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/programme-et-services\/programmes-et-services-de-sante-mentale\/programme-regional-specialise-de-sante-mentale\/mental-health-law\/"},{"@type":"ListItem","position":6,"name":"Les visites au sant\u00e9 mentale et la loi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#website","url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/","name":"NBRHC","description":"North Bay Regional Health Centre","publisher":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#organization","name":"North Bay Regional Health Centre","url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/logo.jpg","width":870,"height":128,"caption":"North Bay Regional Health Centre"},"image":{"@id":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/nbrhc","https:\/\/x.com\/NBRHC","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/north-bay-regional-health-centre-nbrhc","https:\/\/www.pinterest.com\/nbrhc","https:\/\/www.youtube.com\/TheNBRHC"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8045"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42056,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8045\/revisions\/42056"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nbrhc.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}